Cerisiers roses et pommiers blancs

Cerejeiras rosas e macieiras brancas

Cerisiers roses et pommiers blancs

Quando a gente brincava de criançaQuand nous jouions à la marmaille
Cerejeira rosa e macieira brancaCerisier rose et pommier blanc
Eu achei que ia morrer de amor por elaJ'ai cru mourir d'amour pour elle
Ao beijá-laEn l'embrassant

Com seu jeito de mocinhaAvec ses airs de demoiselle
Cerejeira rosa e macieira brancaCerisier rose et pommier blanc
Ela tinha atraído pra pertoElle avait attiré vers elle
Meu coração de meninoMon coeur d'enfant

O galho de uma cerejeira no seu jardim acariciavaLa branche d'un cerisier dans son jardin caressait
O galho de uma velha macieira que no meu floresciaLa branche d'un vieux pommier qui dans le mien fleurissait
Ver suas ramas entrelaçadas como um buquê de primaveraDe voir leurs branches enlacées comme un bouquet de printemps
Nos veio então a ideia de fazer o mesmoNous vint alors la pensée d'en faire autant

E foi assim que, com flores novasEt c'est ainsi qu'aux fleurs nouvelles
Cerejeira rosa e macieira brancaCerisier rose et pommier blanc
Uma noite fizemos a escada curtaOn fait un soir la courte échelle
Aos nossos 15 anosA nos 15 ans

Se essa história é eternaSi cette histoire est éternelle
Pra saber como terminaPour en savoir le dénouement
Aprendam então a cançãoApprenez donc la ritournelle
Aos nossos 15 anosA nos 15 ans