Célimene

Célimene

Célimene

Há dois meses não consigo acreditarDepuis deux mois j'en reviens pas
Me pergunto se estou sonhandoJe me demande si je ne rêve pas
Tudo isso é bom demais pra mimTout ça est bien trop beau pour moi

Imagina uma boneca, a mais linda do paísImaginé une poupée la plus belle fille du pays
E a mais apaixonada tambémEt la plus amoureuse aussi

É tudo isso, célimeneC'est tout cela célimene
E mais do que isso, célimeneEt plus que ça célimene
E é por mim, célimeneEt c'est pour moi célimene
Que ela é tudo isso, célimeneQu'elle est tout ça célimene
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene

Eu gosto de gente cheia de loucuraMoi j'aime les gens plein de folie
Essa loucura é a vidaCette folie la c'est la vie
Mais do que eu a amo, é uma loucuraPlus que je l'aime a la folie
E ela é linda como a vidaEt qu'elle est belle comme la vie

C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
Me disseram que você veriaOn m'avait dit tu verra
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
E que você teria mais do que o suficienteEt que tu en auras plus qu'assez
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
Você vai se lembrarTu te souviendras les
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene

Mas quando nos encontramosMais quand on s'est rencontré
Eu estava completamente quebradoJ'étais tout a fait fauché
Isso não a impediuÇa ne l'a pas empêchée
De se deixar convidarDe se laisser inviter
E quando nos encontramosEt quand on s'est rencontré
A noite toda dançamosToute la nuit on a dansé
Não conseguíamos pararOn pouvait plus s'arrêter
Quando a música parouQuand la musique a cesser

C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
Passamos o dia nos beijandoOn passe la journée a s'embrasser
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
O amor ela nunca tem o suficienteL'amour elle en a jamais assez
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene
Depois a gente dorme todo entrelaçadoAprès on s'endort tout enlacés
C, c, c, célimeneC, c, c, célimene

O que aconteceu?Qu'est-il arriver
O que aconteceu?Qu'est-il arriver
O que aconteceu?Qu'est-il arriver

No país sou amaldiçoadoDans le pays je suis maudit
De mim todos têm ciúmesDe moi ils sont tous jaloux
E nos ver isso os deixa loucosEt de nous voir ça les rend fous

Desde sempre eles morrem de amorDepuis toujours ils meurent d'amour
Pela bela célimenePour la belle célimene
Mas em um barco elas os levamMais en bateau elles les emmènent

No país sou amaldiçoadoDans le pays je suis maudit
De mim todos têm ciúmesDe moi ils sont tous jaloux
E nos ver isso os deixa loucosEt de nous voir ça les rend fous

Desde sempre eles morrem de amorDepuis toujours ils meurent d'amour
Pela bela célimenePour la belle célimene
Mas em um barco elas os levamMais en bateau elles les emmènent