Ah m'sieur Zabé

Ah, meu senhor Zabé

Ah m'sieur Zabé

Eu sou uma criança das ilhasJe suis un enfant des îles
Eu nasci sob o solJe suis né sous le soleil
Lá em Pointe-à-PitreDu côté de Pointe à pitre
A vida tem gosto de melLa vie a un goût de miel
Eu deixei a GuadeloupeJ'ai quitté la Guadeloupe
Pra ir pra GacioPour aller à la Gacio
Meu coração não tinha mais dúvidasMon coeur n'avait plus de doutes
Lá é um país quenteLà-bas c'est un pays chaud

Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Eu venho de um país quenteMoi je viens d'un pays chaud
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Eu me sinto bem na minha peleMoi je suis bien dans ma peau
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Como um peixe na águaTout comme un poisson dans l'eau
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé

Aos pés da boa mãeAu pied de la bonne mère
Eu continuei minha vidaJ'ai continué ma vie
Conheci a CannaudièreJ'ai connu la Cannaudière
E todo esse povo do lugarEt tous ces gens du pays
Eu conheço a bouillabaisseJe connais la bouillabaisse
A petanca e o yoriLa pétanque et la yori
Porque lá em MarselhaCar du côté de Marseille
Fazemos muitos amigosOn se fait beaucoup d'amis

Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Eu venho de um país quenteMoi je viens d'un pays chaud
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Eu me sinto bem na minha peleMoi je suis bien dans ma peau
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Como um peixe na águaTout comme un poisson dans l'eau
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé

Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Eu venho de um país quenteMoi je viens d'un pays chaud
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Eu me sinto bem na minha peleMoi je suis bien dans ma peau
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Como um peixe na águaTout comme un poisson dans l'eau
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé

Hoje tá bom viverAujourd'hui il fait bon vivre
Ao lado do meu filho ThierryAuprès de mon fils Thierry
Tenho certeza que nas ilhasJe suis sûr que dans les îles
Meus pais estão orgulhosos deleMes parents sont fiers de lui
Eu conheço a alegria de viverJe connais la joie de vivre
Porque nos braços da MaggieCar dans les bras de Maggie
Descobri a AméricaJ'ai découvert l'Amérique
Deus, como a vida é belaDieu quelle est belle la vie

Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé
Ah, meu senhor ZabéAh m'sieur Zabé