The Sea Is Only Beautiful If There's a Shore

O Mar Só É Bonito Se Tiver uma Praia

The Sea Is Only Beautiful If There's a Shore

É assustador o vasto mar sem fim,It's scaring enough a wide endless sea,
Sem porto pra lançar âncora,With no port to cast an anchor,
Sem terra pra descansar os passos,With no land to rest the steps,
Só as subidas e descidas das ondas eOnly the ups and downs of the waves and
O azul que pode deixar sua visão tão perdida…The blue that can get your sight so lost…
O mar só é bonito se tiver uma praia;The sea is only beautiful if there's a shore;
Quando você observa o azul pela floresta,When you observe the blue thru the forest,
E o vento sopra em direção a casa,And the wind blows towards home,
Então você sabe que haverá um destino,So you know there'll be a destiny,
Haverá uma direção a seguir mesmoThere'll be a direction to follow even
Se você navegar mais de um dia ou uma vida;If you sail more than one day or one life;
A promessa de uma nova terra é seu guia,The promise of a new land is your guide,
E você sabe que o mar é um mundo imensoAnd you know that the sea is a huge world
Que é bonito só se tiver uma praia.That's beautiful only if there's a shore.
Enquanto você chora, suas lágrimas se misturam com a água do oceano,As you cry, your tears mix with ocean's water,
Não há consolo quando ambos estão tão azuis;There's no consolation when both are so blue;
Precisamos de um porto, como um farol na escuridão,We need a port, like a lighthouse in the darkness,
Pra estar bem, pra estar seguro, pra ser melhor do que antes,To be fine, to be safe, to be better than before,
Mas o mar é bonito só se tiver uma praia.But the sea is beautiful only if there's a shore.