Tillbaks Igen

De Volta Novamente

Tillbaks Igen

De volta novamente,Tillbaks igen,
tudo é igual, exceto a verdadeallt är sig likt utom sanningen
Agora você é grande o suficiente para enfrentá-losNu är du stor nog att möta dom
aqueles que te seguraram no passadodom som då höll dig tillbaka

O que aconteceuVad har hänt
ninguém viu como você sempre se sentiuvar det ingen som såg hur du alltid känt
Você que era quem todos menosprezavamDu som var den alla såg ner på
sem nunca retribuirutan att ge tillbaka

Mas você veio aqui para calar as risadasMen kom du hit för att döva skratten
fazer tudo que sonhou à noitegöra allt du drömt om natten
Mostrar a todos que você é capazVisa alla att du duger till
Diga isso enquanto o coração lembraSäg det medans hjärtat minner
Diga isso através das lágrimas que escorremSäg det genom tårar som rinner
Diga isso agora, mas nunca mais de novoSäg det nu men aldrig mer igen
Deixe que chamem isso de vingançaLåt dom sen kalla det för hämnd

Vocês lembram das coisas que disseram a mim?Minns ni dom saker ni sa till mig?
Lembram como o coração batia mil vezesMinns ni hur pulsen slog tusen slag
e me fez cair no chãooch fick mig att falla till marken
Meus gritos silenciosos, passaram despercebidosMina tysta skrik, gick omärkt förbi
todos ao redoralla runt omkring
Eles viram o que aconteceu, masDom såg vad som hände men
se recusaram a vervägra att se
a verdade em seus coraçõessanningen i sina hjärtan

Mas você veio aqui para calar as risadasMen kom du hit för att döva skratten
fazer tudo que sonhou à noitegöra allt du drömt om natten
Mostrar a todos que você é capazVisa alla att du duger till
Diga isso enquanto o coração lembraSäg det medans hjärtat minner
Diga isso através das lágrimas que escorremSäg det genom tårar som rinner
Diga isso agora, mas nunca mais de novoSäg det nu men aldrig mer igen
Deixe que chamem isso de vingançaLåt dom sen kalla det för hämnd

E quando virou isso?Och när vände det?
Quando nasceu sua força e determinação?När föddes din järnhet och kämpaglöd?
Quando despertou sua mente e abertura?När väcktes ditt sinne och öppenhet?
Como você se tornou, você, pessoa corajosaHur blev du till, du modiga människa
que só quersom bara vill
provar que em você um coração batebevisa att hos dig ett hjärta slår
como quando você tinha treze anossom när du var tretton år

O sonho do seu coraçãoDitt hjärtas dröm
cheio de expectativa e emoçãofylld av förväntan och spänningen
insuportavelmente grande quando você encontrou aquelesolidligt stor när du mötte dom
que novamente te seguraramsom åter höll dig tillbaka

Mas você veio aqui para calar as risadasMen kom du hit för att döva skratten
fazer tudo que sonhou à noitegöra allt du drömt om natten
Mostrar a todos que você é capazVisa alla att du duger till
Diga isso enquanto o coração lembraSäg det medans hjärtat minner
Diga isso através das lágrimas que escorremSäg det genom tårar som rinner
Diga isso agora, mas nunca mais de novoSäg det nu men aldrig mer igen
Deixe que chamem isso de vingançaLåt dom sen kalla det för hämnd
Deixe que chamem isso de vingançaLåt dom sen kalla det för hämnd