'Na Sera 'E Maggio (An Evening In May)

Na Noite de Maio

'Na Sera 'E Maggio (An Evening In May)

'Na Noite de Maio'Na Sera 'E Maggio (An Evening In May)

Quando chega a hora do encontroQuanno vien'a 'appuntamento
olha pro mar, olha pras folhas,guarde 'o mare, guard''e ffronne,
se eu te falo, não responde, tá distraída como sempre.si te parlo nun rispunne,staje distratta comm'a che.
Eu te guardo no coração,Io te tengo dint''o core,
sempre tô apaixonado, massongo sempe 'nnammurato ma
você, por outro lado, pensa em outratu, invece, pienze a n'ate
está se esquecendo de mim...te staje scurdanno 'e me...
Quando se diz: "Sim!" guarda isso na cabeça...Quanno se dice: "Sí!" tiènelo a mente...
Não se deve deixar morrer um coração amante...Nun s'ha da fá murí nu core amante...
Você me disse: "Sim!" numa noite de maio...Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
e agora tem coragem de me deixar?e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?
Teus olhos não são sincerosSt'uocchie tuoje nun só' sincere
como quando te encontrei,comm'a quanno mme 'ncuntraste,
como quando você me disse:comm'a quanno mme diciste:
"Amo só você...""Voglio bene sulo a te..."
E tremendo você me jurou,E tremmanno mme giuraste,
com uma mão sobre o coração:cu na mano 'ncopp''o core:
"Não se esquece do primeiro amor!""Nun se scorda 'o primmo ammore!
Agora você está se esquecendo de mim..."Mo te staje scurdanno 'e me ...
Quando se diz: "Sim!"...Quanno se dice: "Sí!"...