Laureles

Louros

Laureles

Aaaaaa que louros tão verdesAaaaaa que laureles tan verdes
Que flores tão acesasQue flores tan encendidas
Se você pensa em me deixarSi piensas abandonarme
Melhor me tira a vidaMejor quitame la vida
Levanta os olhos pra me verAlza los ojos a verme
Se não tá comprometida.Si no estas comprometida.

Você é planta de algodãoEres mata de algodon
Que vive no seu casuloQue vives en el capullo
Ai! que tristeza me dáAy! que tristeza me da
Quando você se enche de orgulhoCuando te llenas de orgullo
De ver meu coraçãoDe ver a mi corazón
Enredado com o seu.Enredado con el tuyo.

Você é rosa de castelaEres rosa de castilla
Que só em maio apareceQue solo en mayo se ve
Queria te fazer um conviteQuisiera hacerte un invite
Mas a verdade é que não seiPero la verdad no se
Se tem quem te impeçaSi tienes quien te lo evite
Melhor eu vou me afastar.Mejor me separare.

Por aí vai a despedidaPor ahi va la despedida
Chininha pelos seus amoresChinita por tus quereres
A perdição dos homensLa perdición de los hombres
São as benditas mulheresSon las benditas mujeres
E aqui se acaba cantandoY aqui se acaban cantando
Os versos dos louros.Los versos de los laureles