Si Ya No Hay Amor

Se não houver amor

Si Ya No Hay Amor

Oh! Oh!¡Ay! ¡Ay!

Oh, triste solidãoAy, soledad triste
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
É que eu não sei seEs que no sé si ya
Não há amorNo hay amor

Devo me resignar, mas como se meu coração sente sua faltaDebo resignarme pero cómo si mi corazón te extraña
VidaVida
Devo controlar meus sentimentos porque o coração está danificadoDebo controlar mis sentimientos porque el corazón se daña
AmorAmor
Devo entender sua posição se não houver amorDebo comprender tu posición si ya no hay amor

As noites que sofro sozinha com minha solidãoLas noches sufro sola con mi soledad
a incerteza do seu amorLa incertidumbre de tu amor
Talvez com o tempo eu cure minhas mágoasTal vez con el tiempo yo mis penas curaré
se não houver amorSi ya no hay amor

Não me diga que não há mais amorNo me digas que ya no hay amor
Se eu te amo com todo meu coraçãoSi yo te amo con todo mi corazón
Mais noites você não precisa mais passar sozinhoMás noches ya no tienes que pasar sola
Aqui está o homem que te adoraAquí está el hombre que te adora
Eu te amo, eu te quero, eu te adoro, sinto sua faltaTe amo, te quiero, te adoro, te extraño
Dê-me a oportunidade e você verá que não estou enganando vocêDame la oportunidad y verás que no te engaño
Não me diga que não há mais amorNo me digas que ya no hay amor
Porque eu te amo com todo meu coraçãoPorque te quiero con todo mi corazón

Oh! Oh!¡Ay! ¡Ay!

Oh, triste solidãoAy, soledad triste
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
É que eu não sei seEs que no sé si ya
Não há amorNo hay amor

Devo me resignar, mas como se meu coração sente sua faltaDebo resignarme pero cómo si mi corazón te extraña
VidaVida
Devo controlar meus sentimentos porque o coração está danificadoDebo controlar mis sentimientos porque el corazón se daña
AmorAmor
Devo entender sua posição se não houver amorDebo comprender tu posición si ya no hay amor

As noites que sofro sozinha com minha solidãoLas noches sufro sola con mi soledad
a incerteza do seu amorLa incertidumbre de tu amor
Talvez com o tempo eu cure minhas mágoasTal vez con el tiempo yo mis penas curaré
se não houver amorSi ya no hay amor

Como não há amor? Se eu estou te dizendo coração¿Cómo que no hay amor? Si te estoy diciendo corazón
Eu te amo, eu te amo, olhe por favorYo te quiero, que te amo, mira por favor
Me dê outra chance e juro que desta vez te ofereço amor puroDame otra oportunidad y te lo juro que esta vez te ofrezco puro amor
Não, acho que não, o que você oferece não é amor, é pura dorNo, no lo creo, lo que ofreces tú no es amor, es puro dolor

Oh oh!¡Oh-oh!
Oh, triste solidãoAy, soledad triste
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
É que eu não sei seEs que no sé si ya
Não há amorNo hay amor

Oh, triste solidão (meu coração sente sua falta, vida)Ay, soledad triste (mi corazón te extraña, vida)
O que vou fazer? (o coração está danificado, amor)¿Qué voy a hacer? (el corazón se daña, amor)
Não sei se já (devo entender sua posição)Es que no sé si ya (debo comprender tu posición)
Não há amor (não há amor)No hay amor (no hay amor)

Eu te digo que existe amor (não existe amor)Yo te digo que sí hay amor (no hay amor)
Eu te amo com todo meu coração (sem amor)Te amo con todo mi corazón (no hay amor)
Eu te digo que existe amor (ele sente sua falta)Yo te digo que sí hay amor (te extraña)
Eu te amo com todo meu coração (sem amor)Te amo con todo mi corazón (no hay amor)
Eu te digo que existe amor (ele sente sua falta)Yo te digo que sí hay amor (te extraña)
Eu te amo com todo meu coração (sem amor)Te amo con todo mi corazón (no hay amor)