Bon Anniversaire

Feliz Aniversário

Bon Anniversaire

Mau negócioMauvaise affaire
Nosso amor passageiroNotre amour éphémère
Um gosto amargo, você sabeUn goût amer, tu sais

Mau showMauvais concert
Nosso amor azedoNotre amour limonaire
A bela questão, você sabeLa belle affaire, tu sais

Paris em solidãoParis en solitaire
Paris sente minha raivaParis sent ma colère
E eu passo por cimaEt je passe au travers

Meu humor lendárioMon humour légendaire
Minhas roupas excêntricasMes tenues singulières
E eu passo como um expertEt je passe en expert

Um ano é poucoUn an c'est court
Sem uma saída de emergênciaSans un sortie d'secours
Fazer meia-volta eu seiFaire demi-tour je sais

Minha zona de amorMa zone d'amour
Está em contraluzEst mise à contre-jour
Contagem regressiva eu seiCompte à rebours je sais

Eu sou como os trovadoresJ'suis comme les troubadours
Um mau trocadilhoUn mauvais calembour
E a gente passa sem saídaEt on passe sans recours

Cuidado no cruzamentoAttention au carrefour
Vem vindo o caminhão pesadoÇa déboule le poids lourd
É muito pesado, meu amorC'est trop lourd mon amour
Meu amorMon amour
Meu amorMon amour

Um feliz aniversárioUn bon anniversaire
É a fuga ao contrárioC'est la fuite à l'envers
Isso dá enjoo - belo presenteCa donne le mal de mer - beau cadeau

Um feliz aniversárioUn bon anniversaire
As palavras ficam no arLes mots s'accrochent en l'air
Fica um coração entreabertoReste un cœur entr'ouvert
Tem demaisy'en a trop
É zeroc'est zéro
Belo melo oh!Beau mélo oh !
Belo melo oh!Beau mélo oh !

Amor muito caroAmour trop cher
Eu joguei tudo no chãoJ'ai tout foutu par terre
A maneira, eu seiLa manière, je sais

Sentimentos orgulhososSentiments fiers
Voltar atrásRetourner en arrière
Não está claro, eu seiC'est pas clair, Je sais

Ir embora sem rodeiosS'en aller sans détours
Roubar-se os sempreSe voler ses toujours
Meus olhares permanecem pesadosMes regards restent lourds

Cuidado no cruzamentoAttention au carr'four
Vem vindo o caminhão pesadoÇa déboule le poids lourd
É muito pesado, meu amorC'est trop lourd mon amour
Meu amorMon amour