Manque Un Détail

Falta Um Detalhe

Manque Un Détail

Oh! MãeOh ! M'man
Tô confusa, parecendoJ'suis confuse, ressembler
Parecer, reclusaSembler, recluse
Oh! MãeOh ! M'man
Eu me recusoJe refuse
A revelar minhas artimanhasT'débaler mes ruses

Oh! Eu quero saberOh ! J'veux bien
Da sua opiniãoD'ton avos
Sim, se não acabouOui, si c'est pas fini

Oh! MãeOh ! M'man
Longe do feioLoin du laid
É menos perfeitoC'est moins parfait
Do que a gente sabeQu'on n'le sait

Você sabe, talentoTu sais, le talent,
Precisa de coragemFaut du cran
Com luvasAvec des gants

Mas, falta um detalhe...Mais, y manque un détail…

Oh! MãeOh ! M'man
Não é verdade, você desfazC'est pas vrai, tu défais
Tudo que eu refaçoTout c'que j'refais
Isso não vai durarÇa va, pas durer
Se pisaremQu'on me marche
Nos meus pés...Sur les pieds…

Oh! MãeOh ! M'man
Meu desejo, ter sucesso,Mon désir, réussir,
Sem fugir de tudoA n'pas tout fuir
Paris, velha atrizParis's, vieille actrice
Você vomitou todas asT'as vomi toutes tes
Suas malícias!malices !

Oh! deserto de raivaOh ! désert de colère
Me deixa um gosto amargome laisse un goût amer

Oh! MãeOh ! M'man
Seus conselhos, sem igualTes conseils, sans pareil
É como solC'est du soleil

Espera, tá passandoAttends, ça défile
Não fica, não se preocupaTe fais, pas d'bile

Mas, falta um detalheMais, 'y' manque un détail
Eu preciso, ir embora'y' faut, que j'men aille

Oh! MãeOh ! M'man
Não é verdade, você refazC'est pas vrai, tu refais
Isso não vai durar,Ça va, pas durer,
Se pisaremQu'on me marche
Nos meus pés...Sur les pieds…