The Lord's Prayer

A Oração do Senhor

The Lord's Prayer

Pai nossoOur Father
Que estás nos céusWho art in heaven
Santificado seja o Teu nomeHallowed be Thy name
Venha o Teu reinoThy kingdom come
Seja feita a Tua vontadeThy will be done
Assim na terra como no céuOn earth as in heaven
Dá-nos hojeGive us today
O nosso pão de cada diaOur daily bread

E perdoa nossas ofensasAnd forgive our sins
Assim como nós perdoamosAs we forgive
A cada um queEach one of those
Peca contra nósWho sins against us
E não nos deixesAnd lead us
Cair em tentaçãoNot to the time of trial
Mas livra-nos do malBut deliver us from evil
Pois Teu é o reinoFor Thine is the kingdom
O poder e a glóriaThe power and the glory

Que todo o povoLet all the people
Diga amémSay amen
Em cada triboIn every tribe
E línguaAnd tongue
Que todo desejoLet every heart's
Do coração se unaDesire be joined
Para ver o reino chegarTo see the kingdom come
Que toda esperançaLet every hope
E todo sonhoAnd every dream
Renascem em amor outra vezBe born in love again
Que todo o mundoLet all the world
Cante em uma só vozSing with one voice
Que o povoLet the people
Diga amémSay amen