Turn It Out

Arrase

Turn It Out

Outra cidadeAnother town
Outro lugarAnother place
Um pouco de MaybelineA little Maybeline
Pra passar no meu rosto, bemTo spread on my face, well

Essa lingerieThis underwear
Um jubinaireA jubinaire
Maquio meus olhosMake up my eyes
E vou soltar meu cabelo, éAnd I'll tease out my hair, yeah

Brilho nos meus saltosShine up my pumps
E vou colocar uma meiaAnd I'll put on some hose
Arrumar minhas roupasDress up my clothes
É, vou precisar de duas dessas, hmmmYeah, I'll need two of those, hmmm

Isso me faz sentirIt makes me feel
Tão poderosaSo mighty real
Correr nas minhas meiasRun in my stockings
Ei, não é nada demaisHey, it ain't no big deal

(Refrão)(Chorus)
ArraseTurn it out
Você tem que arrasarYou've to turn it out
ArraseTurn it out
Você tem que se esforçarYou've got to work it out
ArraseTurn it out
Você tem que arrasarYou've to turn it out
ArraseTurn it out
Você tem que se esforçarYou've got to work it out

Pintar minhas unhasDress up my nails
E vou fazer um detalheAnd I'll take a detail
Passar nos lábiosPut on my lips
Talvez tirar um pouco do quadril, bemMaybe take out my hips, well

Estou linda, babyI'm looking lovely, baby
Preste atenção em mimCatch my affect
Me dê atençãoGive me attention
Me dê muito respeito, éGive me lots of respect, yeah

Brilhe na passarelaShine up the runway
Enquanto eu passo pó no meu narizWhile I powder my nose
Acenda os holofotesTurn on the spotlight
Vou fazer uma pose, bemGonna strike up a pose, well

Um affair drampA dramp affair
Nem derriereNor derrier
Vou te dar atitudeI'll give you attitude
E nada se comparaAnd nothing compares

(Refrão)(Chorus)

Por que você nãoWhy don't ya
Por que você nãoWhy don't ya
(Mamãe vai agitar)(Mama's gonna perculate)
(Você tem que se mover pra se estimular)(You've got to move to stimulate ya)
Por que você nãoWhy don't ya
ÉYeah
Parecendo uma lumináriaLookin' like a luminary
ExtraordináriaExtra ordinary
Cante!Sing it!

Aperte a passarelaTight'n up the runway
Enquanto eu passo pó no meu narizWhile I powder my nose
Acenda os holofotesTurn on the spotlight
Vou fazer uma poseGonna strike up a pose

Isso me faz sentirIt makes me feel
Tão poderosaSo mighty real
Vou te arrasarI'll turn you out
Quando eu girar meu salto, éWhen I turn on my heel, yeah

(Refrão)(Chorus)

Mostre a eles o que você sabe, babyShow 'em what you know, baby
Faça agoraDo it now
Faça com forçaDo it hard
Faça com ousadiaDo it dirty
Você temYou've got
Você arrasaYou turn it out
(Vamos te deixar mais bonita, baby)(We'll give you flatter, baby)
(Com certeza)(Without a doubt)
UfaWhew
EiHey
(Vamos te mostrar)(We're gonna show you)
(Só o que a moda é)(Just what fashions about)
Ei!Hey!
Por que você não?Why don't you?
(Mamãe vai agitar)(Mama's gonna perculate)
(Você tem que se mover pra se estimular)(You've got to move to stimulate ya)
ÉYeah
Ande, fale, pare, pare, real, real, sex appealWalk, talk, stop, stop, real, real, sex appeal
Por que você não?Why don't you?
(Minhas garotas vão te educar)(My girls are gonna educate ya)
(Tem que ir, então até mais)(Got to go so see ya later)
(Parecendo uma luminária)(Lookin' like a luminary)
(Extraordinária)(Extra-ordinary)
CANTESING IT

Falado:Spoken:
Ei, ei, ei, ei, ei. Escute, Poo Poo. Estou te dizendo, crianças, estou muito poderosa. Meu cabelo tá bagunçado. Meu vestido tá encharcado, querida. Meus saltos estão quebrados. Meus cílios estão caindo do meu rosto. Minhas unhas estão quebrando porque eu estava fritando um frango e perdi minhas unhas na panela. Minha máscara tá escorrendo pelo meu rosto. Estou cansada, querida. Mas deixa eu te contar uma coisa: a Sra. Thang vai continuar porque eu sou uma verdadeira diva. Então não venha com essa pra cima de mim. Apenas fique onde está e arrase!Hey, hey, hey, hey, hey. Listen up, Poo Poo. I'm tellin' you children, I'm looking too fierce. My hair's nappy. My gown is drenched, honey. My pumps are broken. My lashes are falling off my face. My nails are cracking 'cause I was frying some chicken and lost my nails in the chicken pot. My mascera is drippin' all down my face. I'm tired, honey. But let me tell you somethin': Ms. Thang will carry on 'cause I'm a true diva. So don't you even go there with me. Just stay where you are and turn it out!