Isn't It A Shame

Não É Uma Pena?

Isn't It A Shame

Como é possível que duas pessoas
How is it that two people
Que sorriem juntas e amam juntas
Who laughed together and loved together
Às vezes acabam distantes?
Sometimes end up far apart?
(Diga-me como é que é?)
(Tell me how is it?)
E como é que duas pessoas
And how is it that two people
Que choraram juntas, querem morrer juntas
Who cry together, wanna die together
Às vezes acabam com um coração partido?
Sometimes end up with a broken heart?

Não é uma pena?
Isn't it a shame
(Não é uma pena, meu amigo?)
(Isn't it a shame, my friend)
Às vezes, como um amor
Sometimes such a love?
(Às vezes como um amor deste deve partir?)
(Sometimes such a love such as this must leave?)
Não é uma pena?
Isn't it a shame
(Não é uma pena, você ter que rir antes de chorar?)
(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry?)

E como é que duas pessoas
And how is it that two people
Que se unem e quererem sonhar, sonhar juntas
Who cling together wanna dream, dream together
(Se unem e querem ter um pouco de sonhos juntos)
(Cling together wanna have a little dream together)
Oh, eles acabam sozinho?
Oh, they end up alone?
(Diga-me como é que é?)
(Tell me how is it?)

E como é que duas pessoas
And how is it that two people
Que planejam juntos, fazer uma pequena vida juntos
Who plan together, make a little life together
Às vezes, acabam por esse caminho?
Sometimes end up along that road?
Não é uma pena?
Isn't it a shame?
(Não é uma pena, meu amigo?)
(Isn't it a shame, my friend?)
Às vezes, como um amor
Sometimes such a love
(Às vezes, um amor como esse é preciso partir)
(Sometimes such a love such as this is must leave)

Não é uma pena?
Isn't it a shame?
(Querido, você ter que sorrir antes de você)
(Baby, you have to laugh before you)
Não é uma pena que um amor deva partir?
Isn't it a shame that such a love must leave?
(Você ter que sorrir antes de chorar)
(You'll have to laugh before you cry)

Não é uma pena?
Isn't it a shame?
Às vezes, como um amor
Sometimes such a love
Não é uma pena?
Isn't it a shame?
Não é uma pena que um tal amor deve sair?
Isn't it a shame that such a love must leave?
Não é uma pena?
Isn't it a shame?
Às vezes, como um amor
Sometimes such a love
Não é uma pena?
Isn't it a shame?
Você tem que rir antes de você chorar
You have to laugh before you cry

Baby, olhe, uma pena
Baby, look, shame
Oh, você tem que rir antes de você
Oh, you gotta laugh before you
Não é uma pena
Isn't it a shame
Que um amor tal, deve sair?
That such a love must leave?
Não é uma pena
Isn't it a shame
Às vezes, um tal amor?
Sometimes such a love?
Não é uma pena
Isn't it a shame
(Você tem que rir antes de chorar, chorar, chorar)
(You have to laugh before you cry, cry, cry)
Não é uma pena que um tal amor deve sair, woah?
Isn't it a shame that such a love must leave, woah?

Não é uma pena, meu amigo
Isn't it a shame, my friend
Às vezes, um tal amor?
Sometimes such a love?
Não é uma pena, não é uma pena
Isn't it a shame, isn't it a shame
Que um amor tal, deve sair, woah?
That such a love must leave, woah?
E como é que duas pessoas
And how is it that two people
Quem viver juntos, sonho, sonhar juntos
Who live together, dream, dream together
Às vezes, acabar tudo sozinho?
Sometimes end up all alone?
(Diga-me como é que é?)
(Tell me how is it?)

Eu disse como é que é mais uma vez que duas pessoas
I said how is it again that two people
Apegue-se juntos, sonho, sonho juntos
Cling together, dream, dream together
(Se abraçam, quero construir um sonho juntos)
(Cling together, wanna build a little dream together)
Às vezes, acabar tudo sozinho?
Sometimes end up all alone?
Não é uma pena, meu amigo
Isn't it a shame, my friend
Às vezes, um tal amor?
Sometimes such a love?
Não é uma pena, não é uma pena
Isn't it a shame, isn't it a shame
Que um amor tal, deve sair?
That such a love must leave?

Não é uma pena
Isn't it a shame
Às vezes, um tal amor?
Sometimes such a love?
Não é uma pena, não é uma pena
Isn't it a shame, isn't it a shame
Que um amor tal, deve sair?
That such a love must leave?
Não é uma pena
Isn't it a shame
Às vezes, um tal amor?
Sometimes such a love?
Não é uma pena, não é uma pena?
Isn't it a shame, isn't it a shame?
(Esse amor deve sair)
(Such a love must leave)