Will You Be There

Você estará lá

Will You Be There

Me segureHold me
Como o rio JordãoLike the River Jordan
E eu te direiAnd I will then say to thee
Você é meu amigoYou are my friend

Me carregueCarry me
Como você é meu irmãoLike you are my brother
Me ame como uma mãeLove me like a mother
Você estará lá?Will you be there?

Quando cansadoWhen weary
Diga-me você vai me abraçarTell me will you hold me
Quando errado, você vai me repreender?When wrong, will you scold me?
Quando perdido, você me encontrará?When lost will you find me?

Mas eles me disseramBut they told me
Um homem deve ser fielA man should be faithful
E caminhar quando não puderAnd walk when not able
E lutar até o fimAnd fight till the end
Mas eu sou apenas humanoBut I'm only human

Todo mundo está me controlandoEveryone's taking control of me
Parece que o mundo tem um papel para mimSeems that the world's got a role for me
Estou tão confuso, você vai me mostrar?I'm so confused, will you show to me?
Você estará lá para mim?You'll be there for me?
E se importa o suficiente para me suportar?And care enough to bear me?

(Me segure)(Hold me)
Mostre-meShow me
(Deite a cabeça humildemente)(Lay your head lowly)
HumildeLowly
(Suavemente, em seguida, com ousadia)(Softly then boldly)
SimYeah
(Leve-me lá)(Carry me there)
Eu sou apenas um humanoI'm only a human

(Me leve)(Lead me)
Me segureHold me
(Me ame e me alimente)(Love me and feed me)
Sim SimYeah, yeah
(Me beije e me liberte)(Kiss me and free me)
SimYeah
(Eu vou me sentir abençoado)(I will feel blessed)
Eu sou apenas um humanoI'm only a human

(Carregar)(Carry)
TransportarCarry
(Leve-me com ousadia)(Carry me boldly)
TransportarCarry
(Me levante lentamente)(Lift me up slowly)
SimYeah
(Leve-me lá)(Carry me there)
Eu sou apenas um humanoI'm only a human

(Me salve)(Save me)
Me conduzaLead me
(Me cure e me banhe)(Heal me and bathe me)
Me levante, me levanteLift me up, lift me up
(Suavemente você me dirá)(Softly you'll say to me)
(Eu estarei lá)(I will be there)
eu estarei láI'll be there

(Me levante)(Lift me)
Me abrace, simHold me, yeah
(Me levante lentamente)(Lift me up slowly)
(Leve-me com ousadia)(Carry me boldly)
SimYeah
(Mostre-me que você se importa)(Show me you care)
eu estarei láI'll be there

(Me segure)(Hold me)
(Deite a cabeça humildemente)(Lay your head lowly)
Às vezes fico sozinhoI get lonely sometimes
(Suavemente, em seguida, com ousadia)(Softly then boldly)
Eu fico sozinha, sim, simI get lonely, yeah, yeah
(Leve-me lá)(Carry me there)
Leve-me láCarry me there

(Precisa de mim)(Need me)
(Me ame e me alimente)(Love me and feed me)
Me levante, me segureLift me up, hold me up
(Me beije e me liberte)(Kiss me and free me)
Me levante em algum momento, em algum momentoLift me up sometime, up sometime
(Eu vou me sentir abençoado)(I will feel blessed)
SimYeah

Na nossa hora mais sombriaIn our darkest hour
No meu mais profundo desesperoIn my deepest despair
Você ainda vai se importar?Will you still care?
Você estará lá?Will you be there?
Nas minhas provações e minhas tribulaçõesIn my trials and my tribulations
Através de nossas dúvidas e frustraçõesThrough our doubts and frustrations
Na minha violênciaIn my violence
Na minha turbulênciaIn my turbulence
Através do meu medo e minhas confissõesThrough my fear and my confessions
Na minha angústia e minha dorIn my anguish and my pain
Através da minha alegria e minha tristezaThrough my joy and my sorrow
Na promessa de outro amanhãIn the promise of another tomorrow
Eu nunca vou deixar você se separarI'll never let you part
Pois você está sempre em meu coraçãoFor you're always in my heart