The Wall

A Parede

The Wall

Há uma parede entre nós, e não é feita de pedra.There's a wall between us, and it's not made of stone.
Embora estejamos juntos, me sinto tão sozinho.Although we're together, I feel so a-lone.
Mesmo que você diga que me ama, não há calor no seu beijo.Though you say you love me, there's no warmth in your kiss.
Fale o que pensa, meu bem, não podemos continuar assim.Speak your mind, my darling, we can't go on like this.

Foi algo que eu disse que te mudou?Is it something I said that changed you?
Algo que eu disse te machucou tanto?Has something I said hurt you so?
Tem alguém mais que você se importa?Is there somebody else that you care for?
Seja o que for, me avise.Whatever it is, let me know.

Há uma parede entre nós. Ela vai nos separar?There's a wall between us. Will it keep us apart?
Querida, derrube essa parede e conserte meu coração partido.Darlin' tear down that wall, and mend my broken heart.

E conserte meu coração partido.And mend my broken heart.

Foi algo que eu disse que te mudou?Is it something I said that changed you?
Algo que eu disse te machucou tanto?Has something I said hurt you so?
Tem alguém mais que você se importa?Is there somebody else that you care for?
Seja o que for, me avise.Whatever it is, let me know.