Gentle On My Mind

Gentil On My Mind

Gentle On My Mind

É saber que você não tentar comprar minha liberdade
It's knowing you don't try to buy my freedom
Com alguma promessa feita de ouro
With some promise made of gold
Que para a minha porta fica aberta
That for you my door stays open
E o nosso amor torna-se uma via simples de dois
And our love becomes a simple two way street

E é saber que não estamos algemados
And it's knowing we're not shackled
Por palavras esquecidas e títulos
By forgotten words and bonds
E as manchas de tinta que
And the ink stains that
Secaram em alguma linha
Have dried upon some line

Que o mantém nas estradas secundárias
That keeps you on the back roads
Pelos rios da minha memória
By the rivers of my memory
Isso mantém você sempre gentil em minha mente
That keeps you ever gentle on my mind

Não é agarrando-se às rochas e hera
It's not clinging to the rocks and ivy
Plantado em alguma coluna, agora que nos une
Planted on some column now that binds us
Ou algo que alguém disse
Or something that somebody said
Porque pensavam que se encaixam andar
Because they thought we fit together walking

É só saber que
It's just knowing that
O mundo não vai ser
The world will not be
Maldição ou perdoar
Cursing or forgiving
Quando eu estou vagando pelo mercado e encontrar
When i'm drifting through the market place and find
Que você está se movendo nas estradas secundárias
That you're moving on the back roads
Pelos rios da minha memória
By the rivers of my memory
E por hora, você é apenas suave em minha mente
And for hours, you're just gentle on my mind

Bem, os campos de trigo e as linhas de roupas
Well the wheat fields and the clothes lines
E os ferros-velhos e as estradas entre nós
And the junkyards and the highways come between us
E outra mulher chorando para sua mãe
And some other woman crying to her mother
Porque ela se virou e você se foi
Cause she turned and you were gone

Eu ainda posso andar por horas
I still might walk for hours
Lágrimas de alegria pode manchar meu rosto
Tears of joy might stain my face
E um sol de verão pode queimar-me até que eu sou cego
And a summer sun might burn me 'til i'm blind

Mas não para onde eu não posso ver
But not to where i cannot see
Você movimento nas estradas secundárias
You moving on the back roads
Pelos rios delicado em minha mente
By the rivers flowing gentle on my mind

O riacho persianas e os ventos do outono
The shutters creek and autumn winds
Isso faz-me chamar dentro de mim mesmo em silêncio
That make me draw inside myself in silence
Porque agora eu sentar e assistir
Cause now i sit and watch
A perseguição interminável de folhas em todo o meu quintal
The endless chase of leaves across my yard

E estabelece minha escova de cabelo
And laying down my hair brush
Eu me inclino para trás dentro da minha janela e encontrar
I lean back within my window seat and find
Que o seu movimento nas estradas secundárias
That your moving on the back roads
Pelos rios da minha memória, sempre sorrindo
By the rivers of my memory, ever smiling
Sempre gentil em minha mente
Ever gentle on my mind