Treat Me Like Dirt

Me Trate Como Lixo

Treat Me Like Dirt

Você se afasta de mim porque sabe que sou bom pra vocêYou stay away from me because you know I'm good for you
E você também é masoquistaAnd you are masochistic too
E a razão pela qual eu te quero tantoAnd the reason I want you so much
É porque sei que você não é bom pra mimIs 'cause I know you're no good for me
Então juntos somos perfeitos, não vê?So together we are perfect, don't you see?

Eu sou quem você quer e você está tão perto que tento mostrar issoI'm the one you want and you're so close I try to flaunt it
Mas você finge não notar, é, eu sei que você tá de sacanagemBut you pretend not to notice, yeah I know you're bein' bogus
Quando você flerta com outras mulheres e eu sei que eu poderia estar nadando no seu marWhen you flirt with other women and I know I could be swimmin' in your sea

Refrão:Chorus:
Eu poderia ter tanta inveja de alguém como euI could be so jealous of someone like me
Alguém que tem tudo, mas não vêSomeone has it all, yet they just don't see
Eu fecho a porta pra aceitação pra não me machucarI shut out acceptance so I won't get hurt
E sigo em frente pro próximo, que vai me tratar como lixo!And move on to the next one, who will treat me like dirt!
Me trate como lixo X2Treat me like dirt X2

Parado na porta de outra má obsessãoStanding at the threshold of another bad obsession
É, pena que seja com uma pessoa que nunca poderia me tratar piorYeah too bad it's with a person who could never treat me worse
Do que você me tratou quando eu estava olhando pra trás do seu pescoçoThan how the way you treated me when I was staring at the backside of your neck

Eu estava esperando que você logo se virasse e me olhasseI was hopin' soon you'd turn around and look me over
De cima a baixo, meu coração estava aceleradoUp & down, my heart was racin'
Porque eu sei que não poderia te encarar depois de te dar meu coração e alma'Cause I know I couldn't face you after giving you my heart and soul
E te dar o corpo da minha menteAnd giving you the body of my mind

RefrãoChorus

Se eu tivesse um dólar a cada minuto, a cada horaIf I had a dollar every minute every hour
Que passei obcecado loucamente como você me tratou tão malThat I spent obsessing madly how you treated me so badly
E quão mal eu te queria na noite em que você me deixou do lado de fora no frioAnd how badly that I wanted you the night you left me outside in the cold
Mas a coisa que realmente me pega é a forma como você passa por mimBut the thing that really gets me is the way you walk right past me
Sim, você tá falando com outra e fingindo que ela é sua amanteYes you're talking to some other and pretending she's your lover
Só pra me deixar verde de ciúmes, como se ser visto comigo fosse um crimeJust to get me turning green inside, like being seen with me would be a crime

RefrãoChorus

4:30 da manhã, pegando o telefone, estou bocejando4:30 in the morning, pickin' up the phone I'm yawnin'
Acabei de acordar naquele minuto de um sonho que tinha você neleJust awakened at that minute from a dream that had you in it
Ainda posso ouvir sua conversa doce, mas no dia seguinte você estaria saindo da minha vidaI can still hear your sweet talkin', but the next day you'd be walkin' out on me

Um dia em breve eu sei, talvez em dezembro com neveSomeday soon I know it, maybe in December snow
Eu vou te pegar sozinha e te levar a um lugar que eu mostreiI'm gonna get you all alone and take you to a place I've shown
Pra mais ninguém nesse grande mundo, sim, o lugar onde você vai me ver como sua garotaTo no one else in this great world, yes the place that you will see me as your girl

RefrãoChorus

Me trate como lixoTreat me like dirt