Young In The City

Jovem na Cidade

Young In The City

Eu transportei meus sonhosI ferried my dreams
Através da águaAcross the water
Debaixo de uma lua sem rostoUnderneath a faceless moon
Acordei e me vi expostoI woke to find myself uncovered
Neste quarto escuro e empoeiradoIn this dark and dusty room
Me leve, pelas escadas de madeiraTake me, up the wooden stairs
Onde as janelas estão bem abertasWhere the windows are open wide
Lá podemos ver o horizonte da cidadeThere we can watch the city skyline
Tremendo nas ondas de calor que passamTremble in the heat waves rolling by
E o mundo não fica bonitoAnd don't the world look pretty
Quando você é jovem na cidadeWhen you're young in the city

Então lá estava euSo there I was
Ofélia subindoOphelia climbing
Por esses emaranhadosTthrough these tangled
De fios de luzThreads of light
Eu estava presoI was caught
Aberto e sangrandoOpen and bleeding
Mas eu estava dispostoBut I was willing
A passar a noiteTo stay the night
Me leve para baixoTake me down
Onde os prédiosTo where the buildings
Ficam vazios aos nossos pésStand empty at our feet
Onde o sujo Rio HudsonWhere the dirty Hudson River
E os doces oceanos azuis se encontramAnd the sweet blue oceans meet
E o mundo não fica bonitoAnd don't the world look pretty
Quando você é jovem na cidadeWhen you're young in the city

Você não se pergunta às vezesDon't you sometimes wonder
Por que tudo passa tão rápidoWhy it all goes by so fast
Eu te segurei entre meus dedosI held you in my fingers
Agora te guardo no meu passadoNow I hold you in my past
Uma vez eu te viOnce I watched you
Andar sobre as águasWalk on water
Agora eu te vejoNow I watch you
Cruzando o cômodoWalk across the room
Eu sempre penseiI always thought
Que teríamos para sempreWe'd have forever
Agora esses para sempreNow these forevers
Passam rápido demaisGo by too soon
Me leve para baixoTake me down
Para as ruas lá embaixoTo the streets below
Onde a luaWhere the moon
E os semáforosAnd traffic lights
Nos guiamGuide us
Enquanto sonhamosWhile we go dreaming
Por mais uma noite sem sonoThru another sleepless night
E o mundo não fica bonitoAnd don't the world look pretty
Quando você é jovem na cidadeWhen you're young in the city