City Boys

Garotos da Cidade

City Boys

Minha tia MabelMy Auntie Mabel
19531953
Deixou sua fazenda de terra em MinnesotaLeft her Minnesota dirt farm
Pra ver o que podia verTo see what she could see
Em uma carta pra mãeIn a letter to her mother
Contando o que ela gostouTelling her what she enjoyed
Disse que não há nadaSaid there's nothing
No mundo todoIn the whole wide world
Como um garoto da cidadeLike a city boy

19871987
Peguei o Cadillac do papaiTook Daddy's Cadillac
Dirigi até ChicagoI drove it to Chicago
Nunca trouxe de voltaNever brought it back
Bem, todos esses anos depoisWell all these years later
Ainda tô desempregadoI'm still unemployed

Ah, bem, não há nadaOh well there's nothing
No mundo todoIn the whole wide world
Como um garoto da cidadeLike a city boy

Meu vovôMy granddaddy
Tinha cabelo grisalhoHad long grey hair
Cane de prataSilver cane
E uma cadeira de balançoAnd a rocking chair
Bateu a bengalaTapped that cane
No chão de madeiraOn a wooden floor
DizendoSaying
"Aceite o que te dão"Take what you're given
E então peça mais"And then ask for more"

Bem, agora, amorWell now, baby
O que você acha disso?What do you think of that
Dá pra fazer uma mulherCan you make a woman
De um gato de rua?Out of an alley cat
Dá pra aguentar a agitaçãoCan you take the agitation
E não ficar irritado?And not get annoyed

Ah, bem, não há nadaOh well there's nothing
No mundo todoIn the whole wide world
Como um garoto da cidadeLike a city boy
Agora minha tia MabelNow my Auntie Mabel
Joga dominóShe plays the dominoes

Lá no SulWay down South
Onde a planta de yucca cresceWhere the yucca plant grows
Bebendo uísqueDrinking whiskey
De garrafas de Coca-ColaOut of Coca-Cola bottles
Fumando ViceroysSmoking Viceroys
Ainda jura que não há nadaStill swears there's nothing
No mundo todoIn the whole wide world
Como um garoto da cidadeLike a city boy
Aqueles garotos da cidadeThose city boys