Boy Cried Wolf

O Menino que Gritou Lobo

Boy Cried Wolf

Oh, a história foi contada, recontadaOh the story's told been told retold
Desde as escrituras sagradas até os tabloidesFrom the sacred scriptures to the tabloids
Toda a confusão e briga, nada além de um sussurroAll the fuss and fight none above a whisper
A alma de ouro, a barriga de um meninoThe soul of gold the belly of a boy

Bem, eles o tiraram da florestaWell they drew him from the forest
Como se tiram sangueLike they draw blood
Amarraram-no a uma árvore como São SebastiãoTied him to a tree like St. Sebastian
E ele virou a cabeça e deixou as flechas voaremAnd he turned his head and let the arrows fly
Através das árvores, as árvoresThrough the trees, the trees
As folhas ornamentaisThe ornamental leaves

Menino gritou loboBoy cried wolf
Lobo não vemWolf don't come
Lobo interiorWolf within
Menino gritou loboBoy cried wolf

Na antiga moldura, eles dançamIn the ancient mold they're dancing down
Chamando a lua, mas ela não respondeCalling to the moon but it don't answer
E caíram de joelhosAnd they fell on their knees
E passaram a tigela ao redorand passed the bowl around
E o sangue, o sangue, o sangue sacramentalAnd the blood the blood the sacramental blood

Menino gritou loboBoy cried wolf
Lobo não vemWolf don't come
Lobo interiorWolf within
Menino gritou loboBoy cried wolf

Eu sou o corpo, eu sou o rioI am the body I am the stream
Eu sou o rastro de tudoI am the wake of everything
Eles me trazem flores que são eu mesmoThey bring me flowers that are myself
Guirlandas de sangue que são eu mesmoGarlands of blood that are myself
O cordeiro sacrificado que é ele mesmoSlain the lamb that is himself

Rasgado, renascido, os gritos do nosso desesperoTorn reborn the cries of our dismay
Não são nada para o vento, mas quem se importaAre nothing to the wind but whose to mind
Reis são exaltados e reis são derrubadosKings are lifted up and kings are thrown

Perdido, recebido, recuperadoLost received retrieved
A maré humanaThe human tide

A inocência teve seu diaInnocence had its day
A inocência teve seu diaInnocence had its day
A inocência, inocênciaInnocence innocence