Break It Up

Romperlo

Break It Up

El coche se detuvo en un claroCar stopped in a clearing,
Cinta de vida, se acercabaRibbon of life, it was nearing.
Vi al chico salirse de su pielI saw the boy break out of his skin.
Mi corazón dio un vuelco y entréMy heart turned over and I crawled in.
Él gritó: Déjalo, oh, no lo entiendoHe cried, "Break it up, oh I don't understand,
Rómpelo, no lo puedo comprenderBreak it up, I can't comprehend.
Rómpelo, oh, quiero sentirteBreak it up, oh, I want to feel you.
Rómpelo, no me hables de esa maneraBreak it up, don't talk to me that way,
No estoy escuchandoI'm not listening."
La nieve empezó a caerSnow started falling,
Podía escuchar al ángel llamandoI could hear the angel calling.
Rodamos por el suelo, él extendió sus alasWe rolled on the ground, he stretched out his wings.
El niño se fue volando y empezó a cantarThe boy flew away and he started to sing.
Cantó: Rómpelo, oh, no lo entiendoHe sang, "Break it up, oh, I don't understand.
Rómpelo, no lo puedo comprenderBreak it up, I can't comprehend.
Rómpelo, oh, quiero sentirteBreak it up, oh, I want to feel you.
Rómpelo, no me miresBreak it up, don't look at me."

El cielo estaba furioso, el niño desaparecióThe sky was raging, the boy disappeared,
Caí de rodillasI fell on my knee
El ambiente se disipó y el muchacho reaparecióAtmosphere broke up, the boy reappeared.
Lloré: ¡Llévame por favor!I cried, "Take me please!"

Hielo, estaba brillandoIce, it was shining.
Podía sentir mi corazón, se estaba derritiendoI could feel my heart, it was melting.
Me arranqué la ropa, bailé sobre mis zapatosI tore off my clothes, I danced on my shoes.
Me rasgué la piel y luego me abrí pasoI ripped my skin open and then I broke through.
Lloré: Déjalo, oh, ahora lo entiendoI cried, "Break it up, oh, now I understand.
Rómpelo y quiero irmeBreak it up, and I want to go.
Rómpelo, oh por favor llévame contigoBreak it up, oh please take me with you.
Rómpelo, puedo sentirlo romperseBreak it up, I can feel it breaking,
Puedo sentirlo romperse, puedo sentirlo romperseI can feel it breaking, I can feel it breaking,
Puedo sentir, puedo sentir, puedo sentir, puedo sentirI can feel, I can feel, I can feel, I can feel."

Así que divídelo, oh, ahora voy contigoSo break it up, oh now I'm coming with you.
Rómpelo, ahora me voyBreak it up, now I'm gonna go.
Rómpelo, oh, siénteme, ya voyBreak it up, oh, feel me, I'm coming.
Rómpelo, rómpelo, rómpeloBreak it up, break it up, break it up,
Rómpelo, rómpelo, rómpeloBreak it up, break it up, break it up,
Oh, rómpelo, rómpelo, rómpeloOh, break it up, break it up, break it up
Rómpelo, rómpelo, rómpeloBreak it up, break it up, break it on up
Rómpelo, rómpelo arriba, arriba, arribaBreak it up, break it on up, up, up
Rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpeloBreak it, break it, break it, break it
Rómpelo, rómpeloBreak it on up, break it up,
Rómpelo, rómpelo, rómpeloBreak it up, break it up, break it up ...