Somalia

Somália

Somalia

Não sei por que me sinto assim hojeI don't know why I feel this way today
O céu tá azul, a mesa tá postaThe sky is blue the table is laid
As árvores tão cheias de frutas amarelasThe trees are heavy with yellow fruit
E na sombra delas, as crianças brincam felizesAnd in their shade children happily play

As peras caíram no chãoThe pears have fallen to the ground
Meu filho coloca uma na minha mãoMy child places one in my hand
O sol tá quente no meu rostoThe sun is warm upon my face
E eu sonho com uma terra em chamasAnd I dream of a burning land

Mãe da fome, pega essa peraMother of famine take this pear
Através de uma flecha pelos anéis do tempoUpon an arrow through the rings of time
Essa pequena fruta, essa oração douradaThis small fruit this golden prayer
Que passe dessa mão pra suaMay it pass from this hand to thine

Se eu fosse chuva, eu cairia sobre a SomáliaIf I were rain I'd rain on Somalia
Se eu fosse grão pra Somália, eu cresceriaIf I were grain for Somalia I'd grow
Se eu fosse pão, eu cresceria pra SomáliaIf I were bread I would rise for Somalia
Se eu fosse um rio, eu fluiria pra SomáliaIf I were a river for Somalia I'd flow

Todas as mães vão sonhar com vocêAll the mothers will dream of thee
Todas as mães abençoam sua mão vaziaAll the mothers bless thy empty hand
Todas as mães vão lamentar por vocêAll the mothers will grieve for thee
Toda a dor que uma mãe pode suportarAll the sorrow a mother can stand

Se fôssemos chuva, nós cairíamos sobre a SomáliaIf we were rain we would rain on Somalia
Se fôssemos grão pra Somália, nós cresceríamosIf we were grain for Somalia we'd grow
Se fôssemos pão, nós cresceríamos pra SomáliaIf we were bread we would rise for Somalia
Se fôssemos um rio, nós fluiríamos pra SomáliaIf we were a river for Somalia we'd flow