Strange Messengers

Mensageiros Estranhos

Strange Messengers

Eu olhei para o livro da vidaI looked upon the book of life
Riscando as linhas de rosto após rostoTracing the lines of face after face
Olhando para seus pés descalçosLooking down at their naked feet
Amarrados em correntes, amarrados em correntesBound in chains bound in chains
Correntes de couro, correntes de ouroChains of leather chains of gold
Sabíamos que era errado, mas desviamos o olharWe knew it was wrong but we looked away
E os desfilamos pelas ruas coloniaisAnd paraded them down the colonial streets
E foi assim que eles se tornaram escravizadosAnd that's how they became enslaved

Eles vieram nos grandes naviosThey came across on the great ships
Mães separadas de seus bebêsMothers separated from their babes
Maridos em pé no bloco de leilãoHusbands stood on the auction block
Amarrados em correntes, amarrados em correntesBound in chains bound in chains
Correntes de couro, correntes de ouroChains of leather chains of gold
Os homens sabiam que era errado, mas desviaram o olharMen knew it was wrong but they looked away
E os levaram para trabalhar em campos brancosAnd led them to toil in fields of white
Enquanto viravam o pescoço para uma paisagem amargaAs they turned their necks to a bitter landscape

Oh, o povo, eu os ouço chamandoOh the people I hear them calling
Eu não sou um homem e um irmão?Am I not a man and a brother
Eu não sou uma mulher e uma irmã?Am I not a woman and a sister

A história nos envia mensageiros tão estranhosHistory sends us such strange messengers
Eles vêm através do tempoThey come down through time
Para abraçar, para enfurecerTo embrace to enrage
E em seus braços, até frutos mais estranhosAnd in their arms even stranger fruit
E eles balançam das árvoresAnd they swing from the trees
Com sua visão em chamasWith their vision in flames
Cordas de couro, cordas de ouroRopes of leather ropes of gold
Os homens sabiam que era errado, mas desviaram o olharMen knew it was wrong but they looked away
Mensageiros balançando de cordas retorcidasMessengers swinging from twisted rope
Enquanto viravam o pescoço para uma paisagem amargaAs they turned their necks to a bitter landscape

Oh, o povo, eu os ouço chamandoOh the people I hear them calling
Eu não sou um homem e um irmão?Am I not a man and a brother
Eu não sou uma mulher e uma irmã?Am I not a woman and a siste
Nós seremos ouvidos, nós seremos ouvidosr We will be heard we will be heard