Up There Down There

Lá Em Cima, Aqui Embaixo

Up There Down There

Lá em cimaUp there
Tem uma bola de fogoThere's a ball of fire
Alguns chamam de espíritoSome call it the spirit
Alguns chamam de solSome call it the sun
Suas energias não estão à vendaIts energies are not for hire
Elas servem ao homem / Servem a todosIt serves man / It serves everyone
Aqui embaixo onde Jonas choraDown there where Jonah wails
Na água que curain the healing water
Nas profundezas prontasin the ready depths
Se contorcendo como cisnes prateadosTwisting like silver swans
Sem linha de morte, sem limitesNo line of death no boundaries

Lá em cimaUp there
O olho é oco / O olho piscaThe eye is hollow / The eye is winking
Os ventos em chamas / Anjos uivandoThe winds ablaze / Angels howling
A esfinge acorda / Mas o que ela pode dizerThe sphinx awakens / But what can she say
Você ficaria surpresoYou'd be amazed

Aqui embaixoDown there
Seus dias são númerosYour days are numbers
Nada a temerNothing to fear
Haverá trompetesThere will be trumpets
Haverá silêncioThere will be silence
No final, o fimIn the end the end
Estará aqui, bem aquiWill be here just here

Ahh, as fronteiras do céuAhh the borders of heaven
Estão fechadas a sete chaves esta noiteAre zipped up tight tonight
As ruas abstratasThe abstract streets
As luzes como um Mondrian ligadoThe lights like some switched on Mondrian
Gatos como nós estão obsoletosCats like us are obsolete
Ei, cara, não respira nos meus pésHey Man don't breathe on my feet
Ladrões, poetas, estamos do avessoThieves, poets we're inside out
E todo mundo é um soldadoAnd everybody's a soldier
Anjos uivam para essas luzes abstratasAngels howl at those abstract lights
E as fronteiras do céuAnd the borders of heaven
Estão fechadas a sete chaves esta noiteAre zipped up tight tonight

Lá em cimaUp there
Tem uma bola de fogoThere's a ball of fire
Alguns chamam de espíritoSome call it the spirit
Alguns chamam de solSome call it the sun
Suas energias não estão à vendaIts energies are not for hire
Elas servem ao homem / Servem a todosIt serves man / It serves everyone
O ar que respiramosThe air we breathe
A chama da sabedoriaThe flame of wisdom
A terra que moemosThe earth we grind
O mar que nos chamaThe beckoning sea
Não é mistério / Não é sentimentalIt's no mystery / Not sentimental
Ahh, a equação / É tudo elementalAhh the equation / It's all elemental

O mundo está inquietoThe world is restless
O céu em mudança / Anjos aparecemHeaven in flux / Angels appear
Da tempestade brilhanteFrom the bright storm
Saindo das sombrasOut of the shadows
Lá em cima, aqui embaixoUp there, down there
Mas o que podemos dizerBut what can we say
O homem foi avisadoMan's been forewarned

Toda comunhão não é sagradaAll communion is not holy
Mesmo aqueles que caemEven those that fall
Podem profetizar entendimentoThey can prophet understanding
É tudo para o homem / É para todosIt's all for man / It's for everyone
Está lá em cima, aqui embaixoIt's up there, down there
Em todo lugar / Em todo lugarEverywhere / Everywhere
Hora de comunhão / Hora de comunhãoTime for communion / Time for communion
Comunhão falada ...Talking communion ...