'34 Blues

'34 Blues

'34 Blues

'34 Blues'34 Blues
por Charley Pattonby Charley Patton
gravação de 1929-1934recording of 1929-1934

Não vou contar pra ninguém o que '34 fez por mimI ain't gonna tell nobody, '34 have done for me
Não vou contar pra ninguém o que '34 fez por mimI ain't gonna tell nobody what, '34 have done for me
Pegou meu rolo, eu tava quebrado como nuncaTook my roller, I was broke as I could be

Me mandaram embora do Will Dockery, Willie Brown, eu quero seu empregoThey run me from Will Dockery's, Willie Brown, I want your job
Me mandaram embora do Will Dockery, Willie Brown, eu quero seu empregoThey run me from Will Dockery's, Willie Brown, I want your job
(falado: Amigo, o que tá pegando?)(spoken: Buddy, what's the matter?)
Fui lá e falei pro papai Charley,I went out and told papa Charley,
"Não quero você por perto no meu trampo mais""I don't want you hangin' round on my job no more"

Rapaz, lá no interior, quase faz você chorarFella, down in the country, it almost make you cry
Rapaz, lá no interior, quase faz você chorarFella, down in the country, it almost make you cry
(falado: Meu Deus, crianças!)(spoken: My God, children!)
Mulheres e crianças pedindo carona em trens de cargaWomen and children flaggin' freight trains for rides

Carmen tem um Buick seis, um Chevrolet seis grandãoCarmen got a little six Buick, big six Chevrolet car
Carmen tem um Buick seis, um Chevrolet seis pequenininhoCarmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
(falado: Meu Deus, que potência sólida!)(spoken: My God, what solid power!)
E não faz nada além de seguir o arado do fazendeiro HollowayAnd it don't do nothin' but, follow behind Holloway's farmer's plow

E pode trazer tristeza, Senhor, pode trazer lágrimasAnd it may bring sorrow, Lord, it may bring tears
Pode trazer tristeza, Senhor, e pode trazer lágrimasIt may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh, Senhor, oh, Senhor, me deixe ver seu ano novinho em folhaOh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year