All I Ever Wanted

Tudo que eu sempre quis

All I Ever Wanted

Jafar:
Jafar:
Por anos eu esperei e observei dos lados
For years I have waited and watched from the sides
Enquanto outros receberam suas dívidas
While others were given their dues
Esquecido e esquecido
Overlooked and forgotten
Minhas palavras postas de lado
My words cast aside
Eu fiz o que precisava fazer
I did what I needed to do

Frollo:
Frollo:
Quando criança aprendi que o mundo pode ser cruel
As a child I learned that the world can be cruel
Um jogo para o qual não existem regras
A game to which there are no rules
Ladrões são perdoados e a justiça é cega
Thieves are forgiven and justice is blind
Mas desta vez a justiça é minha
But this time the justice is mine

Cicatriz:
Scar:
O passado é uma história
The past is a story
Isso nos diz quem somos
It tells us all who we are
Isso nos rouba a glória
It robs us of glory
E nos deixa com nada além de cicatrizes
And leaves us with nothing but scars

Jafar:
Jafar:
Tudo que eu sempre quis
All I ever wanted
Era uma vida que era minha por direito
Was a life that was rightfully mine
Para nunca jogar em segundo lugar na fila
To never play second in line
Hora de prosperar não apenas sobreviver
Time to thrive not just survive

Frollo:
Frollo:
Tudo que eu sempre precisei
All I ever needed
Foi um momento para equilibrar as probabilidades
Was a moment to even the odds

Jafar:
Jafar:
Com poder para rebelar os deuses
With power to rebel the gods
As estrelas alinhadas ao meu design
The stars aligned to my design
É tudo que eu sempre quis
It's all I ever wanted

Cp. Gancho:
Cp. Hook:
Durante toda a minha vida tentei ser ouvido
All of my life I have tried to be heard
Mas os homens só ouvem o que temem
But men only hear what they fear
O destino não foi dado, é algo que eu peguei
Fate wasn't given, it's something I took
Agora eles têm medo do anzol
Now they have fear of the hook

Malévola:
Maleficent:
Sempre houve um padrão pelo qual eu fui mantido
There was always a standard to which I was held
Uma justiça a que jurei
A fairness to which I was sworn
Mas a vida deu uma guinada e da maneira mais difícil aprendi
But life took a turn and the hard way I learned
Toda rosa tem seu espinho
Every rose has its thorn

Frollo:
Frollo:
Lançado para o exterior
Casted to the outside
Observando enquanto os outros se deleitam
Watching as others delight

Jafar:
Jafar:
Uma sede por dentro
A thirst on the inside
Para que a escuridão conquiste a luz
For darkness to conquer the light

Cicatriz:
Scar:
Tudo que eu sempre quis
All I ever wanted
Foi a minha vez de viver a vida ao sol
Was my time living life in the sun
Quando todos aqueles idiotas se arrependerem do que fizeram comigo
When those fools all regret what they've done to me
Eles verão que eu não terminei
They'll see that I'm not through

Gancho:
Hook:
Tudo que eu sempre precisei
All I ever needed
Foi um momento para conquistar meu destino
Was a moment to conquer my fate
Para nunca ser o segundo melhor
To never be second to great
Um mundo que é nobre e meu para tomar
A world that's prime and mine to take
É tudo que eu sempre quis
It's all I ever wanted

Malévola:
Maleficent:
Os dias se transformam em horas e as horas em anos
Days turn to hours and hours to years
A esperança se torna distorcida e enraizada no medo
Hope becomes twisted and rooted in fear

Frollo:
Frollo:
Equilíbrio e ordem são lançados para o lado
Balance and order are cast to the side

Jafar:
Jafar:
Vingança pela justiça que me foi negada
Vengeance for justice that I've been denied

Todos:
All:
Tudo que eu sempre quis
All I ever wanted

Gancho:
Hook:
Foi uma chance de igualar o placar
Was a chance to even the score

Jafar:
Jafar:
Por que se contentar com menos quando há mais
Why settle for less when there's more

Malévola:
Maleficent:
Para conquistar tudo o que veio antes
To conquer all that came before

Todos:
All:
Tudo que eu sempre precisei
All I ever needed

Gancho:
Hook:
Foi um deslize no equilíbrio do tempo
Was a slip in the balance of time

Jafar:
Jafar:
Para recuperar o que é meu por direito
To regain what's rightfully mine

Malévola:
Maleficent:
Para mudar o fim e começar de novo
To change the end and start again

Frollo:
Frollo:
É tudo que eu sempre quis
It's all I ever wanted