The Night's Too Long

A Noite é Longa Demais

The Night's Too Long

Sylvia trabalhava como garçonete em BeaumontSylvia was workin' as a waitress in Beaumont
Ela disse que estava indo embora, que ia conseguir o que queriaShe said I'm movin' away, I'm gonna get what I want
Estou cansada desses boys de cidade pequena que não se mexem rápido o suficienteI'm tired of these small-town boys that don't move fast enough
Vou encontrar um que use jaqueta de couro e curta a vida na roughI'm gonna find me one who wears a leather jacket and likes his livin' rough

Então ela guardou suas gorjetas e horas extras e comprou um carro velho enferrujadoSo she saved her tips and overtime and bought an old rusty car
Vendeu quase tudo que tinha pra recomeçar do zeroShe sold most everything she had to make a brand new start
Ela disse que não ia precisar desses vestidos bobos e meias de nylonShe said I won't be needing these silly dresses and nylon hose
Porque quando eu chegar aonde quero, vou comprar roupas novas'Cause when I get to where I'm goin' I'm gonna buy me all new clothes

A noite é longa demais; só se arrasta e se arrastaThe night's too long; It just drags on and on
E nunca é o suficiente;And then there's never enough;
É quando o sol começa a nascerThat's when the sun starts comin' up
Não solte a mão dela;Don't let go of her hand;
você pode ser o cara certoYou just might be the right man
Ela ama a noite; ela ama a noiteShe loves the night; She loves the night
Ela não quer a noite; não quer que acabeShe doesn't want the night; don't want it to end
Não quer que acabe.Don't want it to end.

Agora ela trabalha em um escritório e acha que o salário é bomShe works in an office now and she guesses the pays all right
Pode comprar algumas coisas novas pra usar e ainda sair à noiteShe can buy a few new things to wear and still go out at night
E assim que chega em casa do trabalho, quer estar com a galeraAnd as soon as she gets home from work she wants to be out with the crowd
Onde pode dançar, jogar o cabelo pra trás e rir altoWhere she can dance and toss her hair back and laugh out loud

Bem, a música tá tocando rápido e eles acabaram de se conhecerWell the music's playin' fast and they just met
Ele se aproxima dela e a camisa dele tá toda encharcada de suorHe presses up against her and his shirt's all soaked with sweat
E com as costas apoiadas no bar, ela escuta a bandaAnd with her back against the bar she can listen to the band
E ela tá segurando uma Corona e tá gelada na mão delaAnd she's holdin' a Corona and it's cold against her hand

A noite é longa demais; só se arrasta e se arrastaThe night's too long; It just drags on and on
E nunca é o suficiente;And then there's never enough;
É quando o sol começa a nascerThat's when the sun starts comin' up
Não solte a mão dela;Don't let go of her hand;
você pode ser o cara certoYou just might be the right man
Ela ama a noite; ela ama a noiteShe loves the night; She loves the night
Ela não quer a noite; não quer que acabeShe doesn't want the night; don't want it to end
Não quer que acabe.Don't want it to end.