Soul of Constant Sorrow

Alma de Constante Tristeza

Soul of Constant Sorrow

Sou uma alma de constante tristezaI am a soul of constant sorrow
Vi problemas todos os meus diasI've seen trouble all my days
Despeço-me do leste de KentuckyI bid farewell to east Kentucky
O lugar onde nasci e cresciThe place where I was born and raised
Por muitos anos eu luteiFor many a year I have struggled
Nenhum prazer aqui na Terra encontreiNo pleasure here on Earth I've found
Por todo esse mundo estou fadado a vagarAll through this world I'm bound to wander
Não há ninguém para me ajudar agoraThere is no one to help me now
Você pode me enterrar em algum vale profundoYou can bury me in some deep valley
Por muitos anos em paz eu vou descansarFor many a year in peace I'll lay
Então você pode aprender a amar outroThen you may learn to love another
Enquanto eu estiver dormindo no meu túmuloWhile I am sleeping in my grave
É um adeus, meu único verdadeiro amorIt's fare-you-well my one true lover
Nunca esperei te ver de novoI never 'spect to see you again
Mas há uma promessa que foi feitaBut there's one promise that is given
Vou te encontrar na terra dourada de DeusI'll meet you in God's golden land