The Grandpa That I Know

O Vovô Que Eu Conheço

The Grandpa That I Know

Sapatos novos, tão apertadosBrand new shoes, they hurt my feet
Essa gola tá me sufocandoThis lace collar's chokin' me
Tirando meu ar, sem parar,Cuttin' off my air supply,
Quando eu baixo a cabeça pra chorarWhen I hang my head to cry
Quando eu baixo a cabeça pra chorarWhen I hang my head to cry

Vejo lágrimas no rosto do papaiI see tears on daddy's face
Alguém tá assobiando "Graça Infinita"Someone's hummin' "Amazing Grace"
A chuva bate nesse túmuloRain beats on this graveside tier
O padre diz que ele se arrependeuPreacher says he did repent
O padre diz que ele se arrependeuPreacher says he did repent

Ele tá deitado lá em risca de giz,They've got him layin' there in pin stripes,
Como conseguiram colocar ele nesse terno?How'd they get him in that suit?
Acho que o Senhor vai reconhecê-lo,I guess the Lord will recognise him,
Sem suas roupas de trabalho e a mulaWithout his overalls an' mule
E todos dizem que ele parece tão naturalAn' they all say he looks so natural
Mas tudo que eu vejo é um buraco frio e escuroBut all I see's a cold dark hole
Não vou guardar esse dia na memóriaI won't commit this day to memory
Esse não é o vovô que eu conheçoThat ain't the Grandpa that I know
Esse não é o vovô que eu conheçoThat ain't the Grandpa that I know

O trator nunca puxou seu arado,Tractor never pulled his plough,
Ele andava, xingava e amava a terraHe walked, an' cussed, an' loved that ground
Sua mão plantou cada sementeHis hand sowed each and every seed
E ele rezava por chuva e lutava contra as ervasAn' he'd pray for rain an' fight the weeds
Ele rezava por chuva e lutava contra as ervasHe'd pray for rain an' fight the weeds

Ele dizia: "A vida simples me faz bem"He said: "The simple life, it suits me fine"
Nunca sonhou além da fronteira do condadoNever dreamed beyond the County line
A vovó foi sua noiva de infânciaGrandma was his boyhood bride
Ele vai estar nos braços dela esta noiteHe'll be there in her arms tonight
Ele vai dormir nos braços dela esta noiteHe'll sleep there in her arms tonight

Ele tá deitado lá em risca de giz,They've got him layin' there in pin stripes,
Como conseguiram colocar ele nesse terno?How'd they get him in that suit?
Acho que o Senhor vai reconhecê-lo,I guess the Lord will recognise him,
Sem suas roupas de trabalho e a mulaWithout his overalls an' mule
E todos dizem que ele parece tão naturalAn' they all say he looks so natural
Mas tudo que eu vejo é um buraco frio e escuroBut all I see's a cold dark hole
Não vou guardar esse dia na memóriaI won't commit this day to memory
Esse não é o vovô que eu conheçoThat ain't the Grandpa that I know

Tocaram uma música bonita no órgãoThey played a pretty organ number
Juraram que era a canção favorita deleSwore it was his favorite tune
Mas eu sei que ele preferia um violinoBut I know he preferred a fiddle
Tocando os Blues de Carroll CountyPlayin' Carroll County Blues
Todos dizem que ele parece tão naturalThey all say he looks so natural
Mas tudo que eu vejo é um buraco frio e escuroBut all I see's a cold dark hole
Não vou guardar esse dia na memóriaI won't commit this day to memory
Esse não é o vovô que eu conheçoThat ain't the Grandpa that I know
Esse não é o vovô que eu conheçoThat ain't the Grandpa that I know