Non Andare Via

Não Vá Embora

Non Andare Via

Não vá embora, o que passou, passouNon andare via,quel che stato è stato
E não conta mais, é pra esquecerE non conta più,va dimenticato
Você vai esquecer todos os mal-entendidosDimenticherai tutti i malintesi
E os dias gastos tentando explicar o porquêed i giorni spesi a spiegar perchè
Você vai esquecer essas longas horasDimenticherai queste lunghe ore
Que mataram o amor e a felicidadeChe hanno ucciso amore e felicità
Mas não vá embora, não vá embora, não vá emboraMa non andare via,non andare via,non andare via
Por você, eu vou juntar diamantes da chuvaPer te raccoglierò diamanti di pioggia
Lá onde a chuva nunca caiLà dove la pioggia non cade mai
Vou roubar da terra cada joiaRuberò alla terra ogni suo gioiello
Pra me ver linda nos seus olhos e farei maisPer vedermi bella lì negli occhi tuoi e farò di più
Vou fundar um país onde amar é lei, onde você será reiFonderò un paese dove amare è legge dove sarai re
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora.Ma non andare via non andare via non andare via.
Não vá embora, por você eu vou inventar palavras sem sentidoNon andare via per te inventerò parole senza senso
Que você vai entender e vou te falar de dois amantes que já queimaram juntos duas vezesChe tu capirai e ti parlerò di due amanti che son bruciati insieme per due volte già
Vou te contar a história de um rei que morreu porque não a encontrou maisTi racconterò la storia di un re che morì perchè non trovò più lei
Mas não vá embora, não vá embora, não vá emboraMa non andare via,non andare via.non andare via
Quantas vezes no mundo o fogo voltou ao vulcão apagado que pensavam estar mortoQuante volte al mondo è tornato il fuoco nel vulcano spento che credevan morto
E não parece verdade, mas um campo queimadoE non sembra vero,ma un campo bruciato
Pode dar mais grãos do que o abril mais docePuò dare più grano del più dolce aprile
E daquelas noites em que o céu pega fogo entre o vermelho e o preto não há limiteE di quelle sere che si incendia il cielo tra il rosso e il nero confine non c'è
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora.Ma non andare via,non andare via,non andare via.
Não vá embora, eu não choro mais, eu não falo maisNon andare via io non piango più io non parlo più
Eu me escondo lá e vou te ver dançar e brincarMi nascondo là e ti guarderò ballare e giocare
E vou te ouvir cantar e brincarE ti ascolterò cantare e giocare
Mas deixa eu ser como a sua sombra, a sombra da sua mão, a sombra do seu cachorroMa lascia che io sia come la tua ombra l'ombra della tua mano l'ombra del tuo cane
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora.Ma non andare via non andare via non andare via.