Treno Di Panna

Trem de Chantilly

Treno Di Panna

Pra onde vai esse trem de chantillyDove va questo treno di panna
chuva e solpioggia e sole
assim meu, assim fora do tempocosì mio, così fuori dal tempo
e do barulho?e dal rumore?
Vai passar, você vai pegar, eu já pegueiPasserà, lo prenderai, l'ho già preso
você não saberá, não vai mais se importar em tê-lo esperadonon saprai, non t'importerà più di averlo atteso

Ah…ah…ah…Ah…ah…ah…

Você vai pegar algum homem qualquerPrenderai qualche uomo da niente
por um homemper un uomo
vai bater de frente com um sonho decentesbatterai contro un sogno decente
e bome buono
vai vender tudo pelo preço do diavenderai tutto al prezzo del giorno
que você choravache piangevi
pra recomprá-lo e perceber queper ricomprarlo ed accorgerti che
não querianon lo volevi

Ah…ah…ah…Ah…ah…ah…

Eu te pararia, te diria, eu fariaTi fermerei, ti direi, lo farei
mas em que lugar você está?ma in che posto sei?
comigo, atrás de mim, de mimcon me, dietro di me, di me
ainda não de mim?non ancora me?
e esse trem de chantilly me embalae mi culla questo treno di panna
doce como mãedolce come madre
sempre me pergunto sabemi chiedo sempre sai
se você vai me reconhecerse mi riconoscerai

Pra onde vai esse trem de chantilly, vento e mar?Dove va questo treno di panna, vento e mare?
como faz, tão apertada a vidacome fa, così stretta la vita
a se fazer amor?a farsi amore?
Estarei lá eu menina, eu mulherSarò là io bambina, io donna
e te peço se nos encontrarmose ti prego se c'incontriamo
Você sorri pra mim pelo que foiTu sorridimi per quello che è stato
e só nós sabemosE solo noi sappiamo

Ah…ah…ah…Ah…ah…ah…