E Io Verrò Un Giorno Là

E Eu Chegarei Um Dia Lá

E Io Verrò Un Giorno Là

Como pode um homem matar com o seu amor
Come può un uomo uccidere con il suo amore
E pensar em consolar-se porque foi um erro
E pensare di consolarsi… perché è stato un errore
Eu estou aqui e te escuto, escuto ainda que está aqui!
Io son qua, e ti sento, sento ancora che ci sei!
Mas é muito desgastante esta ilusão
Ma è troppo stanca quest'illusione
Por isso que perdi e que gostaria
Di ciò che ho perso e che vorrei
A minha ferida, o que é, ajude-me a sarar!
La mia ferita… che cos'è, aiutami a guarire!
Mesmo você, que é a luz, mas também a sombra da dor
Proprio tu, che sei la luce, ma anche l'ombra del dolore
Dentro de mim e eu chegarei um dia lá
Dentro me e io verrò un giorno là
Nos daremos a mão e depois nunca mais te deixarei
Ci daremo la mano e poi mai più ti lascerò
Voaremos realmente!
Voleremo davvero!
E fique aqui, perto de mim, não me deixe nunca sozinha
E resta qua, vicino a me, non lasciarmi mai sola
Tenho medo que sem você
Ho paura che senza te
Não viverei nunca realmente nunca!
Non vivrò mai davvero mai!
Como aconteceu, que mesmo eu
Com'è successo, che proprio io,
Tenha apagado o seu sorriso!
Abbia spento il tuo sorriso!
No silêncio de um culpa
Nel silenzio di una colpa
Que não consigo perdoar
Che non riesco a perdonare
O imenso vazio que deixei
L'immenso vuoto che hai lasciato
O meu corpo não pode preencher
Il mio corpo non può colmare
Porque o eterno é tão grande
Perché l'eterno è così grande
Que nada pode controlar dentro de mim
Che nulla può contenere dentro me
Mas eu chegarei um dia lá
Ma io verrò un giorno là
Daremos a mão e então nunca mais te perderei!
Ci daremo la mano e poi mai più ti perderò
Lá estaremos realmente!
Ci saremo davvero!
E fique aqui, perto de mim, não me deixe sozinha
E resta qua, vicino a me, non lasciarmi mai sola
Tenho medo que sem você
Ho paura che senza te
Não viverei mais realmente nunca!
Non vivrò più davvero mai!
E eu chegarei um dia lá, daremos a mão
E io verrò un giorno là, ci daremo la mano
E então nunca mais te perderei, nos amaremos de verdade!
E poi mai più ti perderò, ci ameremo davvero!
E fique aqui, aproxime-se de mim, não me deixe sozinha
E resta qua, stringiti a me, non lasciarmi mai sola
Tenho medo que sem você, não viverei nunca de verdade!
Ho paura che senza te, non vivrò mai davvero mai!