Maladie d'éte

Doença de Verão

Maladie d'éte

Toda pequena no planeta, eu vejo a chuva cair,Toute petite sur la planète, je regarde la pluie tomber,
tem uma tristeza na minha cabeça, o trem te levou...y'a un chagrin dans ma tête, le train t'a emporté…
Você ria pela janela, eu ria na plataforma,Tu riais côté fenêtre, moi je riais sur le quai,
é louco como a gente pode parecer bobo, quando não se atreve a chorar...c'est fou c'qu'on peut avoir l'air bête, quand on n'ose pas pleurer…

(Refrão)(Refrain)
Doença de verão, amor à primeira vista tão rápido chegou,Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
meu coração é prisioneiro...j'ai l' cœur prisonnier…
Doença de verão, gosto de amor tão doce,Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré
não quero ir embora...j' veux pas m'en aller…

A gente brincava nos talvez, banho de meia-noite um pouco ousado,On jouait sur les peut-être, bain d' minuit un peu osé,
é louco como a ternura queima, todos nus e bronzeados...c'est fou c'que ça pique la tendresse, tous nus et tout bronzés…
Debaixo do meu guarda-chuva escondido, meu coração tá um pouco molhado,Sous mon parapluie cachette, j'ai le cœur un peu mouillé,
é louco como falta sol, nos dias de volta às aulas...c'est fou c' que ça manque de soleil, les jours de rentrée…

(No refrão)(Au refrain)

Doença de verão, amor à primeira vista tão rápido chegou,Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
meu coração é prisioneiro...j'ai l' cœur prisonnier…
Doença de verão, gosto de amor tão doce,Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré
não quero ir embora...j' veux pas m'en aller…

(No refrão)(Au refrain)

Toda pequena no planeta, eu vejo a chuva cair,Toute petite sur la planète, je regarde la pluie tomber,
é louco como eu posso parecer boba, acho que vou chorar...c'est fou c' que j' peux avoir l'air bête, je crois bien qu'j'vais pleurer…

Doença de verão, amor à primeira vista tão rápido chegou,Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
meu coração é prisioneiro...j'ai l' cœur prisonnier…
Doença de verão, gosto de amor tão doce...Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré…
Não quero ir embora...J'veux pas m'en aller…
Doença de verão, amor à primeira vista tão rápido chegou,Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
meu coração é prisioneiro...j'ai l' cœur prisonnier…
Doença de verão, gosto de amor tão doce...Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré…
Não quero ir embora...J'veux pas m'en aller…
Doença de verão, amor à primeira vista tão rápido chegou,Maladie d'été, coup de foudre si vite arrivé,
meu coração é prisioneiro...j'ai l' cœur prisonnier…
Doença de verão, gosto de amor tão doce,Maladie d'été, goût d'amour tellement tout sucré,
Não quero ir embora...J'veux pas m'en aller…