María En El Corazón
Línea 4, San Bernardo
Y apagándose el verano
Los dos metros se pararon
Y yo sentado mirando
Sentada en el tren contrario
También me estaba mirando
Sonreí, sonrío y supe
Que no estaba soñando
Probe a cerrar los ojos
Por ver si se evaporaba
Y el destino en un antojo
La mantuvo en la ventana
Dijo su nombre en un gesto
Que ni dijo ni se oía
Pero yo sentí un estruendo
Y el estruendo repetía
María, dijo en silencio
María, repetí ileso
María, sencillamente
Y yo ileso milagrosamente
Yo le propuse bajarnos
Y sonó como un disloque
Ella bajo la cabeza
Negando con un reproche
Luego volvió a sonreír
Y se dio la vuelta en vuelo
Pintando en el aire olores
Revueltos como pañuelos
Silbó el metro y de repente
Lo que no empezó acababa
Y María entre la gente
Se fue junto a su ventana
Yo me quede en el vagón
Moviendo la testa en vano
María en el corazón
Y el corazón en la mano
María, dijo en silencio
María, repetí ileso
María, sencillamente
Y yo ileso milagrosamente
Maria No Coração
Linha 4, San Bernardo
E o verão se apagando
Os dois metros pararam
E eu sentado só olhando
Sentada no trem oposto
Ela também me olhava
Sorri, sorrio e soube
Que não era um sonho
Tentei fechar os olhos
Pra ver se evaporava
E o destino, num capricho
A manteve na janela
Disse seu nome em um gesto
Que nem falou, nem se ouvia
Mas eu senti um estrondo
E o estrondo se repetia
Maria, disse em silêncio
Maria, repeti ileso
Maria, simplesmente
E eu ileso, milagrosamente
Eu propus que a gente descesse
E soou como um disloque
Ela baixou a cabeça
Negando com um reproche
Depois voltou a sorrir
E se virou em um voo
Pintando no ar aromas
Misturados como lenços
Apitou o metrô e de repente
O que não começou acabava
E Maria entre a gente
Se foi junto à sua janela
Eu fiquei no vagão
Mexendo a cabeça em vão
Maria no coração
E o coração na mão
Maria, disse em silêncio
Maria, repeti ileso
Maria, simplesmente
E eu ileso, milagrosamente