Melancolía

Melancolia

Melancolía

Nos resta apenasNos queda apenas
Uma única bandeira pra venderUna sola bandera por vender
Passamos porHemos pasado
Uma luta de classes pros saláriosDe la lucha de clases a los sueldos

E assim seguindoY así pasando
Deixamos pra trás o futuroHemos dejado atrás el porvenir
Aquele sonhadoAquel soñado
Sonho de um dia adormecido na palavraSueño de un día dormido en la palabra
MelancoliaMelancolía

Somos espelhosSomos espejos
Uma imagem que se parece assimUna imagen que se parece así
Tanto quanto meus atosTanto como mis actos
Se parecem com a rima dos meus versosSe parecen a la rima de mis versos

Fomos soldadosFuimos soldados
Da mais dura e simples revoluçãoDe la más dura y simple revolución
Que quase conseguimosQue casi logramos
Foi flor de um dia que nos deixou nos lábiosFue flor de un día que nos dejo en los labios
MelancoliaMelancolía

Melancolia de um tempoMelancolía de un tiempo
E uma geraçãoY una generación
Melancolia de um tempoMelancolía de un tiempo
E uma geraçãoY una generación

Ficamos órfãosQuedamos huérfanos
Do poder da raiva e da imaginaçãoDel poder de la rabia y la imaginación
A guerra acabouLa guerra terminó
Mas voltar pra casa foi piorPero volver a casa fue peor

Nos restou apenasNos quedo apenas
Uma risada inocente do haxixeUna risa inocente del hachis
Sonhos repletosSueños repletos
De algazarra que o tempo deixou de lembrança, simDe algarabía que el tiempo dio en recuerdo, sí
MelancoliaMelancolía

O tempo passaEl tiempo pasa
E nem tudo fica em seu passarY no todo se queda en su pasar
É bom recolherBien recoger
A madeira que sobrou do naufrágioLa madera que queda del naufragio

Ainda restam sonhosAún quedan sueños
Acordes com os anos e os temposAcordes con los años y los tiempos
Nos cabe ser sensatosNos toca ser sensatos
Assim é a vida, a juventude se gastaAsí es la vida, la juventud se gasta
Pelas esquinasPor las esquinas

Melancolia de um tempoMelancolía de un tiempo
E uma geraçãoY una generación
Melancolia de um tempoMelancolía de un tiempo
E uma geraçãoY una generación