¡Que Venga El Olvido!

Que Venha o Esquecimento!

¡Que Venga El Olvido!

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Com seu rosto apagadoCon su cara borrada
Seus ouvidos surdosSus sordos oídos
E sua boca seladaY su boca sellada

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Pra dormir comigoA dormir conmigo
E fique adormecidoY se quede dormido
Com meu mesmo roncoCon mi mismo ronquido

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
E leve as risadasY se lleve las risas
E todos os chorosY todos los llantos
Todas as caríciasTodas las caricias

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
E leve intactosY se lleve intactos
Todos os abraçosTodos los abrazos
E os beijos dadosY los besos dados
E a pele dos dedosY la piel de los dedos
Que te acariciaramQue te acariciaron

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Pra levar os nomesA llevarse los nombres
Que foram testemunhasQue fueron testigos
Com rostos e vozesCon caras y voces

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Como um apagãoComo un apagón
Que lave as saudadesQue lave nostalgias
Com um temporalCon un tormentón

Que o que tiver sidoQue lo que haya sido
Fique em silêncioSe quede en silencio
Que deixe de umaQue deje de una
Dormidos os sonhosDormidos los sueños

Que não fique nadaQue no quede nada
Pra pensar acordadoQue pensar despierto
Que apague a luzQue apague la luz
Que destrua o pomarQue destruya el huerto
Que no poço secoQue en el pozo seco
Só beba vocêSolo bebas tú

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Pra enterrar a memóriaA enterrar la memoria
E que tudo que foiY que todo lo que ha sido
Seja só históriaSolo sea historia

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
E cubra com seu mantoY cubra su manto
Tudo que eu digoTodo lo que digo
E que ainda amoY que sigo amando

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Que feche as portasQue cierre las puertas
Janelas, venezianasVentanas, postigos
E feridas abertasY heridas abiertas

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
E leve caladasY se lleve calladas
Todas as palavrasTodas las palabras
Que nunca te digoQue nunca te digo
E te leve em braçosY te lleve en andas
Que não consigoQue no lo consigo

Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Que venha o esquecimentoQue venga el olvido
Que venha, que venhaQue venga, que venga