Saleema (Aroma de Mujer)

Saleema (Aroma de Mulher)

Saleema (Aroma de Mujer)

Saleema de luz, fruta certeira em plenitudeSaleema de luz, fruta certera en plenitud
Menina de anil, mel e jasmimNiña de añil, miel y jazmín
Saleema de cheiro, de curvas suaves na vozSaleema de olor, de suaves curvas en la voz
Segue um relógio de areia e Sol, voo de falcãoSigue un reloj de arena y Sol, vuelo de halcón
Que a tem ferida, tinta de infânciaQue la tiene herida, tinta de niñez
Sendo água viva, água de beberSiendo agua viva, agua de beber

Passa e vira do avessoPasa y pone del revés
O ar sem quererEl aire sin querer
Passa, cheira e deixa cheirarPasa, huele y deja oler
Aroma de mulherAroma de mujer

Saleema de Sol, filha pequena do LeãoSaleema de Sol, hija pequeña del León
Que cruzou o mar desde o SudãoQue cruzo el mar desde Sudán
Saleema de hafán, hurí do edén escolarSaleema de hafán, hurí del edén escolar
Leva atrás um bando morto de sedeLleva detrás un tropel muerto de sed
De olhos que a olham e a veem correrDe ojos que la miran y la ven correr
Sendo água viva, água de beberSiendo agua viva, agua de beber

Passa e vira do avessoPasa y pone del revés
O ar sem quererEl aire sin querer
Passa, cheira e deixa cheirarPasa, huele y deja oler
Aroma de mulherAroma de mujer

Saleema de Deus, não encontra a resignaçãoSaleema de Dios, no encuentra la resignación
Após a pior mutilaçãoTras la peor mutilación
Nada será igual, nada inocente nem sensualNada será igual, nada inocente ni sensual
Tudo ancestral, tudo brutal, iniquidadeTodo ancestral, todo brutal, iniquidad
E ela ferida viva, tinta de mulherY ella heridad viva, tinta de mujer
Sendo água viva, água de beberSiendo agua viva, agua de beber

Passa e vira do avessoPasa y pone del revés
O ar sem quererEl aire sin querer
Passa, cheira e deixa cheirarPasa, huele y deja oler
Aroma de mulherAroma de mujer

Passa e vira do avessoPasa y pone del revés
O ar sem quererEl aire sin querer
Passa, cheira e deixa cheirarPasa, huele y deja oler
Aroma de mulherAroma de mujer