Tarantán

Tarantán

Tarantán

Sob o vento seco e frio dos líriosBajo el viento seco y frío de los lirios
Como um lírio escarnecido vem sua essência me buscarComo un lirio escarnecido viene tu esencia a buscarme
E me insulta, e me enfrentaY me insulta, y me combate
E me faz ver aquele trem que nunca vou te comprarY me hace ver ese tren que nunca te compraré
E aquele carro, e aquele urso, e aquela espada, e aquele tamborY ese coche, y ese oso, y esa espada, y ese tambor
E aquele pedaço de bolo pra te proibir ou nem proibirY ese trozo de pastel para prohibirte o ni siquiera prohibirte
Aquele pedaço de bolo que eu nunca poderei te darEse trozo de pastel que yo nunca podré darte

Nem ouvirei seu choro sobressaltando a noiteNi oiré nunca tu llanto sobresaltando la noche
Resentido sobre um sonho ou em um arco de caríciasResentido sobre un sueño o en un arco de caricias
É por isso que me dói, sabe?Es por eso que me duele, ¿sabes?
E sinto seu vertiginoso quase nada mordendo minhas virilhasY siento tu vertiginoso casi nada morderme las ingles
Mordendo minhas virilhas das lágrimasMorderme las ingles de las lágrimas

Porque apesar da carne e apesar de ser desejoPorque a pesar de la carne y a pesar de ser deseo
Fruto de inverno e gotejamento de sangue a sangue cantandoFruto de invierno y chorreo de sangre a sangre cantando
Você é uma dor surda que não mata e não se esgotaEres una pena sorda que no mata y no se agota
Você é acima de tudo e de todosEres sobre todo y todos
Filho com h e com jHijo con h y con j

Saber de você, sentir você tão fundoSaber de ti, sentirte tan hondo
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
Sentir você assim, saber que estou no fundoSentirte así, saberme en el fondo
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
Ouvir chover, ouvir chorar, ouvir você serOír llover, oír llorar, oírte ser
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
Ouvir você ser tarantán, tarantánOírte ser tarantán, tarantán

Sinto um sabor, gosto de estrelaSiento un sabor, regusto de estrella
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
E sinto uma dor que deixa sua marcaY siento un dolor que deja su huella
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
Me sinto assim uma razão, me sinto fugirMe siento así una razón, me siento huir
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
Me sinto fugir, tarantán, tarantánMe siento huir, tarantán, tarantán

Do balcão a noite fugiuDesde el balcón ha huido la noche
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
E na minha canção fica a reprovaçãoY en mi canción se queda el reproche
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
De não poder na verdade deixar você serDe no poder en realidad dejarte ser
Tarantán, tarantánTarantán, tarantán
Deixar você ser tarantán, tarantánDejarte ser tarantán, tarantán

AmanheceAmanece
E ainda se ouve o eco do ventoY aún se se oye el eco del viento
Descrevendo à noiteDescribiéndole a la noche
As capas de um livro de contosLas pastas de un libro de cuentos