Hegalekin

Asas

Hegalekin

Eu queria me lembrar das ruas onde eu andavaJe voudrais me souvenir des rues où je marchais
Eu queria sentir o perfume que elas tinhamJe voudrais ressentir le parfum qu'elles portaient
Eu queria me sentar na areia de frente pro marJe voudrais m'asseoir sur le sable face à la mer
Eu queria te ver de novo, ver minha terraJe voudrais te revoir, revoir ma terre

Eu queria voltar (x4)Je voudrais revenir (x4)

Punho levantado, sua mão na minhaLe poing levé, ta main dans la mienne
É meu país que corre nas minhas veiasC'est mon pays qui coule dans mes veines
Com os olhos fechados, eu revivo a felicidadeLes yeux fermés je revois le bonheur
É esse país que bate no meu coraçãoC'est ce pays qui bat dans mon cœur

Eu queria voltarJe voudrais revenir
Eu queria voltarJe voudrais revenir
Eu queria voltarJe voudrais revenir
Mas minha vida está em outro lugarMais ma vie est ailleurs
AgoraDésormais
Talvez eu nunca volteJe ne reviendrais peut-être jamais

Eu queria reencontrar o vento do sul e se eu avançarJe voudrais retrouver le vent du sud et si je m'avance
Eu queria ouvir sussurrar as palavras da minha infânciaJe voudrais entendre murmurer les mots de mon enfance

Txintxo txintxo lokartuTxintxo txintxo lokartu
Fazer sonhos bonitosAmets politak egin
Vá, vá, se liberteZoazi zoazi askatu
Com as asas da menteBuru barneko hegalekin
Voe, voeHegal egin, hegal egin
Com asas, asas, asasHegalekin, hegalekin, hegalekin

(Refrão)(Refrain)

Punho levantado, sua mão na minhaLe poing levé, ta main dans la mienne
Eu queria voltarJe voudrais revenir
Eu queria voltarJe voudrais revenir
Mas minha vida está em outro lugarMais ma vie est ailleurs

Eu queria voltar, mas se tudo mudouJe voudrais revenir mais si tout a changé
Eu não queria segurar a mão da lembrançaJe ne voudrais pas tenir la main du souvenir
Que desapareceQui disparaît

(Refrão)(Refrain)

Punho levantado, sua mão na minhaLe poing levé, ta main dans la mienne
Eu queria voltarJe voudrais revenir
Eu queria voltarJe voudrais revenir
E mesmo que minha vida esteja em outro lugarEt même si ma vie est ailleurs
Talvez eu voltariaJe reviendrais peut-être
Nunca se sabeOn ne sait jamais
Asas, asas, asas, asasHegalekin, hegalekin, hegalekin, hegalekin