Hegalekin

Con Hegalekin

Hegalekin

Quisiera recordar las calles por las que caminabaJe voudrais me souvenir des rues où je marchais
Quisiera sentir el aroma que llevabanJe voudrais ressentir le parfum qu'elles portaient
Quisiera sentarme en la arena frente al marJe voudrais m'asseoir sur le sable face à la mer
Quisiera volverte a ver, volver a mi tierraJe voudrais te revoir, revoir ma terre

Quisiera regresar (x4)Je voudrais revenir (x4)

Con el puño en alto, tu mano en la míaLe poing levé, ta main dans la mienne
Es mi país que corre por mis venasC'est mon pays qui coule dans mes veines
Con los ojos cerrados veo de nuevo la felicidadLes yeux fermés je revois le bonheur
Es este país que late en mi corazónC'est ce pays qui bat dans mon cœur

Quisiera regresarJe voudrais revenir
Quisiera regresarJe voudrais revenir
Quisiera regresarJe voudrais revenir
Pero mi vida está en otro lugarMais ma vie est ailleurs
A partir de ahoraDésormais
Quizás nunca regreseJe ne reviendrais peut-être jamais

Quisiera encontrar el viento del sur y si avanzoJe voudrais retrouver le vent du sud et si je m'avance
Quisiera escuchar susurrar las palabras de mi infanciaJe voudrais entendre murmurer les mots de mon enfance

Txintxo txintxo lokartuTxintxo txintxo lokartu
Hacer sueños bonitosAmets politak egin
Vete vete libérateZoazi zoazi askatu
Con el viento interior de HegalekinBuru barneko hegalekin
Vuela, vuelaHegal egin, hegal egin
Con Hegalekin, con Hegalekin, con HegalekinHegalekin, hegalekin, hegalekin

(Refrán)(Refrain)

Con el puño en alto, tu mano en la míaLe poing levé, ta main dans la mienne
Quisiera regresarJe voudrais revenir
Quisiera regresarJe voudrais revenir
Pero mi vida está en otro lugarMais ma vie est ailleurs

Quisiera regresar pero si todo ha cambiadoJe voudrais revenir mais si tout a changé
No quisiera sostener la mano del recuerdoJe ne voudrais pas tenir la main du souvenir
Que desapareceQui disparaît

(Refrán)(Refrain)

Con el puño en alto, tu mano en la míaLe poing levé, ta main dans la mienne
Quisiera regresarJe voudrais revenir
Quisiera regresarJe voudrais revenir
Y aunque mi vida esté en otro lugarEt même si ma vie est ailleurs
Quizás regreseJe reviendrais peut-être
Nunca se sabeOn ne sait jamais
Con Hegalekin, con Hegalekin, con Hegalekin, con HegalekinHegalekin, hegalekin, hegalekin, hegalekin