On Peut Toujours Rêver

Sempre Podemos Sonhar

On Peut Toujours Rêver

Eu venho desse paísJe viens de ce pays
Onde os olhos são profundosOù les yeux sont profonds
Entre flores e armasEntre fleurs et fusils
A gente sente um frio na barriga (x2)On y trouve un frisson (x2)

Eu sou desse paísJe suis de ce pays
Que tem dor por todo ladoqui a mal tout dedans
Mas você sabe que se a gente viveMais tu sais si l'on vit
É só pra passar o tempo (x2)C'est pour passer le temps (x2)

(refrão:)(refrain :)
Sempre podemos sonharOn peut toujours rêver
Sempre podemos chorarOn peut toujours pleurer
Isso não vai mudar nadaCa ne changera rien
Sempre podemos sonharOn peut toujours rêver
Sempre podemos chorarOn peut toujours pleurer
Isso não vai mudar nadaCa ne changera rien
Aqui tudo vai tão bemIci tout va si bien

Eu vivo um pedaço de terraJe vis un bout de terre
Sou um pedaço de vidaJe suis un bout de vie
Plantado bem no coraçãoPlanté là en plein coeur
Passo meus dias aqui (x2)Je passe mes jours ici (x2)

Se eu sou louco pelo ventoSi je suis fou du vent
Se eu sou apaixonado por elesi j'en suis amoureux
É porque ele sopra no momentoC'est qu'il souffle sur l'instant
Você sabe, é dolorosoTu sais c'est douloureux
Querer ser felizde vouloir être heureux

(refrão)(refrain)

Euski seme, mendiEuski seme, mendi
alde, zure semealde, zure seme
Euskal seme, itsasEuskal seme, itsas
alde, zure semealde, zure seme

(refrão)(refrain)

E você, seu paísEt toi ton pays
Como ele é?A quoi ressemble-t-il ?

Euskal seme, euskalEuskal seme, euskal
seme, zure semeseme, zure seme
zure seme, zurezure seme, zure
seme, zure semeseme, zure seme

Sempre podemos sonhar...On peut toujours rêver...