Je te hais

Eu Te Odeio

Je te hais

Todos os beijos, todos os "eu te amo"Tous les baisers tous les «je t'aime »
Todos esses sentimentos entre você e euTous ces sentiments entre toi et moi
Morrendo no fundo de uma lixeira, olhaSe meurent au fond d'une poubelle voilà

Eu vivo na boa, como se te empurrasseJe vis à la va comme je te pousse
Entre a loucura furiosa e a loucura leveEntre folie furieuse et folie douce
Perguntas na cabeça, mas respostas obsoletasQuestions plein la tête mais réponses obsolètes

Ei, ei, vocêHey hey toi
Desde que não está mais aquiDepuis que tu n'es plus là
Eu te odeioJe te hais
Com toda a forçaA la folie

Você sabe que do amor ao ódioTu sais de l'amour à la haine
A fronteira é mais fina do que se pensaLa frontière est plus mince que l'on croit
Dos dias bons à dorDes beaux jours à la peine
É só um passoIl n'y a qu'un pas

(Refrão)(Refrain)

Eu te odeio cada vez maisJe te hais de plus en plus fort
Porque eu ainda te amoParce que je t'aime encore
Ei, ei, ei, cada vez mais forteHey hey hey de plus en plus fort

Você sabe, se eu canto lalalaTu sais si je chante lalala
É pra te fazer acreditarC'est pour te faire croire
Que eu tô feliz sem você, lalalaQue j'suis heureux sans toi lalala
Mas, na verdade, você canta tanto quanto euMais sa ça se trouve tu chantes autant que moi