Paris

Paris

Paris

Me cruzaram, me avistaramOn m'a croisé, on m'a aperçu
Quantas vezes eu desapareci dos radares?Combien de fois j'ai disparu des radars ?
Me puxaram, me reconheceramOn m'a entraîné on m'a reconnu

Pelos boulevards, idas e vindasSur les boulevards, les allers-retours
De anônimos que vieram sentir o vertigemDes anonymes venus frôler le vertige
Eu vi os néons passando ao redorJ'ai vu les néons défiler autour
Passando ao redorDefiler autour

Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie
Como eu me perco de noite em noiteComme je me perds de nuit en nuit
Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie
Quanto mais eu me perco, mais eu te esqueçoPlus je me gâche plus je t'oublie
Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie

Atrás das janelas, me avistaramDerrière les vitres, on m'a aperçu
No fundo de um bar, na penumbra, perto das tumbasAu fond d'un bar, dans la pénombre, près des tombes
Me beijaram, e eu desapareciOn m'a embrassé, et j'ai disparu
E eu desapareciEt j'ai disparu

Eu coloquei fogo nas nossas memóriasJ'ai mis le feu à nos souvenirs
Fiz arder todas as minhas primeiras ilusõesJ'ai fait flamber toutes mes premières ilusions
Matei meus remorsos com um sorrisoJ'ai tué mes remords avec un sourire
Com um sorrisoAvec un sourire

Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie
Como eu me perco de noite em noiteComme je me perds de nuit en nuit
Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie
Quanto mais eu me perco, mais eu te esqueçoPlus je me gâche plus je t'oublie
Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie

Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie
Como eu navego de cama em camaComme je navigue de lit en lit
Estou em Paris, eu te esqueçoJe suis à Paris, je t'oublie

Estou em ParisJe suis à Paris

Fuso horárioDécalege horaire
Distância assassinaDistance assassine
Comprimir o arComprimer de l'air
Na carabinaDans la carabine