Le Début Du Siècle

O Início do Século

Le Début Du Siècle

Ver o país, ver as casas, ver a multidão nosVoir du pays, voir des maisons , voir l'aflluence dans
Vagões, pelas janelas, ver se afastar,Les wagons, par les fenêtres, voir s'eloigner,
Quilômetros de trilhos.Kilomètres de voies ferées.
Preso no trânsito, ver se esgotarem as munições,Coincé dans lacirculation, voir s'epuiser les munitions,
Os incêndios, as correntes de ar, ver chegar os canadairsLes incendies,les courants d'airs, voir arriver les canadairs
E se fosse um acidente e se fosse...Et sic'était un accident et si c'était...

O início do século, o início do rosa na noite,Le début du siécle, le début du rose dans la nuit,
O início do século, já algo foi superadoLe début du siècle, déjà quelque chose de franchi
Mudar de vida, mudar de pele, se posicionar onde é preciso,Changer de vie, changer de peau , se tenir où il faut,
O início do século, o início do rosa na noiteLe début du siècle, le début du rose dans la nuit
O início do século, já algo foi superado,Le début du siècle, déjà quelque chose de franchi,
Mudar de vida, mudar de pele, se posicionar onde é preciso.Changer de vie , changer de peau, se tenir où il fault

Ver o país, ver os abismos, gastar os últimosVoir du pays, voir les abîmes, dépenser les derniers
Centavos, já que a estação continua fechada, ver o país, ver o passado.Centimes, puisque la gare rest fermée, voir du pays, voir le le passé.
Ver a bandeira, ver meu avô, salvando a pele na fronteira,Voir le drapeau, voir mon grand père,sauver sa peau á la frontière,
Ver as colinas, os holofotes, você me manteve na miraVoir les collines, les projecteurs, tu m'as gardé dans le viseur
E se fosse um acidente e se fosse...Et sic'était un accident et si c'était...

O início do século, o início do rosa na noite,Le début du siécle, le début du rose dans la nuit,
O início do século, já algo foi superadoLe début du siècle, déjà quelque chose de franchi
Mudar de vida, mudar de pele, se posicionar onde é preciso,changer de vie, changer de peau , se tenir où il faut,
O início do século, o início do rosa na noiteLe début du siècle, le début du rose dans la nuit
O início do século, já algo foi superado,Le début du siècle, déjà quelque chose de franchi,
Mudar de vida, mudar de pele, se posicionar onde é preciso.Changer de vie , changer de peau, se tenir où il fault