Al Voluntario (part. José Madero)

Ao Voluntário (part. José Madero)

Al Voluntario (part. José Madero)

Se você tem planos, planos pra ir embora com o ventoSi tienes planes, planes para irte con el viento
Se sabe que talvez nunca mais eu te vejaSi sabes que quizá jamás te vuelva a ver
Me avisa logo e eu me enganoAvisa de una vez y yo me miento
Digo pra minha consciência que tudo vai ficar bemLe digo a mi conciencia todo va a estar bien
E pra ser sincera, eu não sou tão forteY para serte franca, yo no soy tan fuerte
Se você precisa de mais promessas pra quebrarSi te hacen falta más promesas por romper
Promete que vai estar comigo pra semprePromete estar conmigo para siempre
Promete que essa despedida não vai me machucarPromete que este adiós ya no me va a doler

E embora eu sempre quis me acostumarY aunque siemprе quise acostumbrarme

Eu tentei te esquecer, mas a quem enganoYo intenté olvidartе pero a quién engaño
Já faz mais de um ano e não consigo te soltarYa va más de un año y no te dejo ir
Se você procura alguém pra fazer sofrerSi buscas a alguien para hacerle daño
Faz isso comigo, faz isso comigoHázmelo a mí, házmelo a mí
Se chorar por você é o único cenárioSi llorar por ti es el único escenario
Em que essa noite você ainda está aquiEn el que esta noche tú sigues aquí
Se assim eu consigo te ter, serei um voluntárioSi así logro tenerte, seré un voluntario
Faz isso comigo, faz isso comigoHázmelo a mí, házmelo a mí

Se é isso que precisa pra eu te ver chegar de novoSi es lo que hace falta para que vuelva a verte llegar
Serei seu voluntário contra a minha vontadeSeré tu voluntario contra mi voluntad

Essa ferida respira, mas uma cicatriz demora mais de um anoEsta herida respira, pero una cicatriz se tarda más de un año
E embora seja inevitável que você me machuqueY aunque es inevitable que tú me hagas daño
Se eu disser que não quero, seria uma mentiraSi digo que no quiero sería una mentira
Tudo vai ficar bem, o famoso tudo vai ficar bemTodo va a estar bien, el famoso todo va a estar bien
Já se passaram dois anos e nada está bemVan dos años y nada está bien
Se eu me sinto culpado, sei que você tambémSi me siento culpable, sé que tú también

E embora eu sempre quis me acostumarY aunque siempre quise acostumbrarme

Eu tentei te esquecer, mas a quem enganoYa intenté olvidarte pero a quién engaño
Já faz mais de um ano e não consigo te soltarYa va más de un año y no te dejo ir
Se você procura alguém pra fazer sofrerSi tú buscas a alguien para hacerle daño
Faz isso comigo, faz isso comigoHázmelo a mí, házmelo a mí

Se chorar por você é o único cenárioSi llorar por ti es el único escenario
Em que essa noite você ainda está aquiEn el que esta noche tú sigues aquí
Se assim eu consigo te ter, serei o voluntárioSi así logro tenerte, seré el voluntario
Faz isso comigo, faz isso comigoHázmelo a mí, házmelo a mí

Se é isso que precisa pra eu te ver chegar de novoSi es lo que hace falta para que vuelva a verte llegar
Serei seu voluntário contra a minha vontadeSeré tu voluntario contra mi voluntad