Guadalajara (part. Gera MX y Neto Peña)

Guadalajara (part. Gera MX e Neto Peña)

Guadalajara (part. Gera MX y Neto Peña)

A noite de ontemLa noche de anoche
Não foi o que eu esperavaNo fue lo que esperaba
Nos encontramos, saímosNos vimos, salimos

Aconteceu o que eu pensavaPasó lo que pensaba
Um passo pra frente, um passo pra trásPaso adelante, paso atrás
Tudo é muito novela com vocêTodo es muy novela contigo
Com vocêContigo

Um beijinho e percebiUn besito y me di cuenta
Que foi só mais um na contaQue fue uno más de la cuenta
Com você eu tenho que mentirContigo me toca mentir
Com você eu tenho que fingirContigo tengo que fingir

Como se eu nunca tivesse te conhecidoComo si no te hubiera conocido
Como se eu nunca tivesse estado com vocêComo si no hubiera estao contigo
Hoje quero queimar e não sei ondeHoy quiero quemar y no sé dónde
Todas as minhas lembranças com seu nomeTodos mis recuerdos con tu nombre

Como se eu nunca lembrasseComo si yo nunca recordara
Os mariachis em GuadalajaraLos mariachis en Guadalajara
Hoje vou beber não sei ondeHoy voy a tomarme no sé dónde
Todas as canções com seu nomeTodas las canciones con tu nombre

(O tal do Neto)(El pinche Neto)

Eu todo bobo, você foi embora e eu comecei a dizer que a felicidade se foiYo todo tonto, te fuiste y me puse a decir que la felicidad se me fue
Mas a felicidade é viver, não morrer de amor, disso já canseiPero la felicidad es vivir, no morirse de amor, de eso ya me cansé
Literalmente eu morria quando não sabia de você por diasLiteralmente moría cuando de ti por días no sabía
Gritava pra Deus: Me ajuda, já não aguentavaLe gritaba a Dios: Ayúdame, ya no podía

Isso não era amor nem muito menos loteriaEso no era amor ni mucho menos lotería
Melhor uma cerveja gelada do que uma namorada políciaMejor una chela fría, que una novia policía
Como eu te conhecia tão poucoQué poco te conocía
Por sua causa quebrei o cofrePor ti rompí la alcancía
Pobrezinho do porquinho, não merecia issoPobrecito cochi', no se lo merecía

E pra que negar? Que cara bonitaY ¿pa' qué negarlo? Qué bonita cara
Algo você tinha que ter pra eu me apaixonarAlgo tenías que tener para que me enculara
Mas nem todo mundo sabe amarPero no cualquiera sabe querer
Ou merece que eu a leve pra dar uma volta por GuadalajaraO merece que la saque a dar la vuelta por Guadalajara

Como se eu nunca tivesse te conhecidoComo si no te hubiera conocido
Como se eu nunca tivesse estado com vocêComo si no hubiera estao contigo
Hoje quero queimar e não sei ondeHoy quiero quemar y no sé dónde
Todas as minhas lembranças com seu nomeTodos mis recuerdos con tu nombre

Como se eu nunca lembrasseComo si yo nunca recordara
Os mariachis em GuadalajaraLos mariachis en Guadalajara
Hoje vou beber não sei ondeHoy voy a tomarme no sé en dónde
Todas as canções com seu nomeTodas las canciones con tu nombre

Quero arrancar de vez tudo que um dia fomosQuiero arrancar de tajo todo lo que algún día fuimos
Vou apagar de uma vez aquele dia que nos conhecemosVoy a borrar de golpe ese día que nos conocimos
Os beijos, carinho, meu amor, perdemosLos besos, cariño, mi amor, lo perdimos
Naquela noite quando nos mentimosEn aquella noche cuando nos mentimos

Já queimei lembranças com os lábios partidosYa quemé recuerdos con los labios partidos
Saí do seu jogo que você chamava de destinoSalí de tu juego que llamabas destino
Te olho de longe, já decidiTe miro de lejos, lo tengo decidido
Não voltar ao chão pra me sentir perdidoA no volver al suelo para sentirme perdido

Foi em um café onde te esqueciFue en un café donde te olvidé
Por copos e beijos de outra mulherPor copas y besos de otra mujer
Andei pela rua te procurandoAnduve en la calle buscándote
Como eu a quis, ela não pôde verCómo yo la quise no pudo ver

Foi em um café onde te esqueciFue en un café donde te olvidé
Por copos e beijos de outra mulherPor copas y besos de otra mujer
Andei pela rua te procurandoAnduve en la calle buscándote
E como você não me viu, tive que correrY como no me viste, tuve que correr

(Tive que correr pra esquecer tudo que poderia ter sido(Tuve que correr para olvidarme de todo lo que pudo haber sido
Agora me olham pela rua sentindo sua falta, bem acordadoAhora me miran por la calle extrañándote, bien amanecido
Sabe? Que minha mente não te esquece e que agora o único que eu peço¿Sabes? Que mi mente no te olvida y que ahora lo único que pido
É voltar no tempo e não ter te conhecidoEs regresar el tiempo y no haberte conocido
Haha, não ter te conhecido)Ja, no haberte conocido)

Como se eu nunca tivesse te conhecidoComo si no te hubiera conocido
Como se eu nunca tivesse estado com vocêComo si nunca hubiera esta'o contigo
Hoje quero queimar e não sei ondeHoy quiero quemar y no sé dónde
Todas as minhas lembranças com seu nomeTodos mis recuerdos con tu nombre

Como se eu nunca lembrasseComo si yo nunca recordara
Os mariachis em GuadalajaraLos mariachis en Guadalajara
Hoje vou beber não sei ondeHoy voy a tomarme no sé dónde
Todas as canções com seu nomeTodas las canciones con tu nombre