Gran Ciudad

Grande Cidade

Gran Ciudad

Hoje eu saio pra andarHoy salgo a caminar
Pensando na cidade-ad-adPensando en la ciudad-ad-ad
Como seria se eu fosse embora e não voltasse nunca maisQue sería si yo me fuera y no volviera jamás
Sentiriam minha falta, mas não ligariamMe extrañarían, no les importaría
Se esqueceriam se eu não voltasse nunca maisSe olvidarían si no volviera jamás

Então, mãe, não precisa se preocupar maisAsí que, mamá, ya no te tienes que preocupar
Daqui eu já vou me cuidarDesde aquí yo ya me voy a cuidar
Porque eu vou e não volto nunca maisPorque me voy y no regreso jamás

Já tô chegando na grande cidadeYa voy llegando a la gran ciudad
Vou a museus, fazendo o que eu queroVoy a museos, como lo que quiero
Aqui todo mundo é bonito, que genialidade!Aquí todos son guapos, ¡qué genialidad!
Falo francês, aqui não importa o inglêsHablo francés, aquí no importa el inglés
Debaixo da torre é meu lugarBajo la torre es mi lugar

Já tô chegando na grande cidadeYa voy llegando a la gran ciudad
E não, não tô pensando em voltarY no, no me pienso regresar
Vou a museus, fazendo o que eu queroVoy a museos, como lo que quiero
Aqui todo mundo é bonito, que genialidade!Aquí todos son guapos, ¡qué genialidad!
Falo francês, aqui não importa o inglêsHablo francés, aquí no importa el inglés
Debaixo da torre é meu lugarBajo la torre es mi lugar

Já tô chegando na grande cidadeYa voy llegando a la gran ciudad
E não, nem louca eu vou voltarY no, ni de loca me voy a regresar

Ai! Mamacita linda, maravilhosa¡Ay! Mamacita linda, chula
Você é uma vaca?¿Es usted una vaca?
Porque você tá muito bonitaPorque está muy bonita
Te amo, mãeTe amo, ma'
Aqui já sou bem famosaAquí ya soy muy famosa
Sou a mais bonita, amo meu trabalhoSoy la más guapa, mi trabajo me encanta

Sinto tanta falta da minha mãeExtraño tanto a mi mamá
Ai, como estará minha irmã e meu pai?Ay, ¿cómo estará mi hermana y mi papá?
E aqui não tenho amigos pra conversar, masY aquí no tengo amigos para platicar, pero
Vou a museus, fazendo o que eu queroVoy a museos, como lo que quiero
Aqui todo mundo é bonito, que genialidade!Aquí todos son guapos, ¡qué genialidad!
Falo francês, aqui não importa o inglêsHablo francés, aquí no importa el inglés
Debaixo da torre é meu lugarBajo la torre es mi lugar

Já tô chegando na grande cidadeYa voy llegando a la gran ciudad
E não, não tô pensando em voltar-ar-arY no, no me pienso regresar-ar-ar

E não, não, não, não é verdadeY no, no, no, no es cierto
Não sinto falta de ninguémNo extraño a nadie
E não, não, não, não é verdadeY no, no, no, no es cierto
Não sinto falta de nadaNo extraño nada

Aqui não tem enchiladasAquí no hay enchiladas
Nem festas mexicanasNi fiestas mexicanas
A cerveja tá ruimLa cheve sabe mala
Meu amigo é uma rataMi compa es una rata
Se eu pedir guacamoleSi pido guacamole
Me dão sem abacateMe lo dan sin aguacate

Então me esperaAsí que espérame
Que já tô voltandoQue ya voy de vuelta
Então me esperaAsí que espérame
Que já, já vou voltarQue ya, ya me voy a regresar
Já vou voltarYa me voy a regresar
Me espera em casa, mãeEspérame en la casa, mami