Miel

Mel

Miel

Um sábado de outubro, te conheci no caféUn sábado de octubre, te conocí en el café
E aí, me apresentei, eu queria te conhecerY qué, me presenté, yo te quise conocer
De longe te vi bemDe lejos te vi bien
E lembro que penseiY me acuerdo que pensé

Que olhos tão bonitos, tá certo que o Sol bate nelesQué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el Sol
Que olhos tão bonitos, tomara que me vejam hojeQué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
E as pestanas que aparecem são mais longas que o narizY las pestañas que se asoman son más largas que su nariz
E o nariz que me atrapalha pra eu ver sua bocaY su nariz que me estorba para poder ver su boca
E sua boca que me ronda, que me deixa bem nervosaY su boca que me ronda que me pone muy nerviosa
E meus beijos que são reflexos quando me diz que me amaY mis besos que son reflejos cuando me dice te quiero

Eu te amoTe quiero a ti
Eu te amo assimTe quiero así
Eu te amo hoje e aquiTe quiero hoy y aquí

E eu gosto que você não fale porque posso te contarY me gusta que no hables porque te puedo contar
Que não entendo seu jeito de explicarQue no entiendo tu manera de explicar
Porque você sempre começa pelo finalPorque siempre empiezas por el final
E se enrola ao falarQue te haces bolas al hablar
E lembro que te pergunteiY me acuerdo que te pregunté

De que cor você vê o céu se nele me vê?¿De qué color ves el cielo si en él me ves a mí?
Onde você quer viver?¿En dónde quieres vivir?
O que você pensa em descobrir?¿Qué piensas descubrir?
Por que você gosta tanto de cinza?¿Por qué te gusta tanto el gris?
E se você pensa em ficar em mimY si piensas quedarte en mí

Que olhos tão bonitos, tá certo que o Sol bate nelesQué ojos tan bonitos, está bien que les pegue el Sol
Que olhos tão bonitos, tomara que me vejam hojeQué ojos tan bonitos, ojalá me vean hoy
E as pestanas que aparecem são mais longas que o narizY las pestañas que se asoman son más largas que su nariz
E o nariz que me atrapalha pra eu ver sua bocaY su nariz que me estorba para poder ver su boca
E sua boca que me ronda, que me deixa bem nervosaY su boca que me ronda que me pone muy nerviosa
E meus beijos que são reflexos quando digo que te amoY mis besos que son reflejos cuando le digo que lo quiero

Eu te amoTe quiero a ti
Eu te amo assimTe quiero así

Que olhos tão bonitosQué ojos tan bonitos
Não pedem nada ao SolNo le piden nada al Sol
Que louco que sejam meus e que estejam me vendo hojeQué loco que sean míos y que me estén viendo hoy