Seu Refúgio

Tu refugio

Não quero viver oNo quiero vivir lo
Que você viveu com eleQue viviste con él
Não quero chorar por você como chorou por eleNo quiero llorarte como le lloraste a él
É o ato mais masoquista que já fizEs el acto más masoquista que he hecho
Mas aqui estouPero aquí estoy
Cantando para o vazio como se importasseCantándole al vacío como si importara

Te vi correr pro passadoTe vi correr hacia el pasado
Como se lá tivesse algo pra salvarComo si ahí hubiera algo que salvar
Nostalgia barataNostalgia barata
Mentiras que você prefere abraçarMentiras que prefieres abrazar
E eu aquiY yo aquí
Vendo como você vai se quebrarViendo cómo te vas a romper
Você tá brincando, não vou juntarEstás jugando, no voy a recoger
Seus pedaços dessa vezTus pedazos esta vez

Eu não fui seu refúgioYo no fui tu refugio
Fui a ponte que você cruzouFui el puente que cruzaste
Pra voltar pro inferno delePara volver a su infierno
Te vi cairTe vi caer
E, mesmo querendo te pararY, aunque quise detenerte
Você escolheu o chãoTú elegiste el suelo
Hoje eu vou chorar por vocêHoy te voy a llorar
Gritarei seu nome pro céuGritaré tu nombre al cielo
E pela manhã esperoY por la mañana espero
Não sussurrar de novoNo susurrarlo de nuevo

Você não vai ouvir issoNo vas a escuchar esto
Eu seiLo sé
Minha voz nunca foi tão alta quanto a sombra deleMi voz nunca fue tan alta como su sombra
Mas fica aíPero quédate ahí
Reconstruindo o castelo que sempre desabaReconstruyendo el castillo que siempre se derrumba
Você se engana achando que é amorTe engañas creyendo que es amor
Quando na verdade é só o ecoCuando solo es el eco
De um tempo que já não existeDe un tiempo que ya no existe
E eu não tô a fim de ser mais forteY yo no tengo ganas de ser más fuerte
Mas também não quero ficar tristePero tampoco quiero estar triste
Dando voltas na mesma roletaDando vueltas en la misma ruleta
Esperando um momento que nunca chegaEsperando un momento que nunca llega

Pois eu não fui seu refúgioPues yo no fui tu refugio
Fui a ponte que você cruzouFui el puente que cruzaste
Pra voltar pro inferno delePara volver a su infierno
Te vi cairTe vi caer
E, mesmo querendo te pararY, aunque quise detenerte
Você escolheu o chãoTú elegiste el suelo
Hoje eu vou chorar por vocêHoy te voy a llorar
Gritarei seu nome pro céuGritaré tu nombre al cielo
E pela manhã esperoY por la mañana espero
Não sussurrar de novoNo susurrarlo de nuevo

Eu não fui seu refúgioYo no fui tu refugio
Fui a ponte que você cruzouFui el puente que cruzaste
Pra voltar pro inferno delePara volver a su infierno
Te vi cairTe vi caer
E, mesmo querendo te pararY, aunque quise detenerte
Você escolheu o chãoTú elegiste el suelo
Hoje eu vou chorar por vocêHoy te voy a llorar
Gritarei seu nome pro céuGritaré tu nombre al cielo
E pela manhã esperoY por la mañana espero
Não sussurrar de novoNo susurrarlo de nuevo