Víctimas de Nuestas Circunstancias

Vítimas das Nossas Circunstâncias

Víctimas de Nuestas Circunstancias

Tentei satisfazer o futuro incertoTraté de satisfacer al futuro incierto
Com as cinzas do passado imperfeitoCon las cenizas del pasado imperfecto
Que queimou meu larQue se quemó mi hogar
E para minha solidãoY para mi soledad
Só ocupo um espaçoSolo ocupo un espacio
Para lixo e nadaPara basura y nada

Já não há piedade com o coraçãoYa no hay piedad con el corazón
Que uma vez amou como o vinhoQue una vez amó como el vino
Desaparecer sem dizer adeusDesaparecer sin decir adiós
É a solução que eu encontreiEs la solución que he obtenido

Nos tornamosNos convertimos
Vítimas das nossas circunstânciasVíctimas de nuestras circunstancias
Criminosos, delitos culpáveisCriminales, delitos culpables
Não nos damos ao trabalho de olharNo nos molestamos en voltear
Para o desastre atrásA mirar el desastre detrás
AtrásDetrás
AtrásDetrás

Tentei segurarTraté de sujetar
Os restos de um irmãoLos restos de un hermano
Que tive que matar em outro bairroAl que tuve que matar en otro vecindario
Sei que soa muito malSé que suena muy mal
Quando tudo é literalCuando todo es literal
Já não há mais metáforasYa no hay más metáforas
Só lixo e nadaSolo basura y nada

Essa solidão já me viu crescerEsta soledad ya me vio crecer
Não terei piedade com o fantasmaNo tendré piedad con el fantasma
Daquele amor só resta horrorDe aquel amor solo queda horror
Que vai apodrecer nas minhas entranhasQue se pudrirá en mis entrañas

Nos tornamosNos convertimos
Vítimas das nossas circunstânciasVíctimas de nuestras circunstancias
Criminosos, delitos culpáveisCriminales, delitos culpables
Não nos damos ao trabalho de olharNo nos molestamos en voltear
Para o desastre atrásA mirar el desastre detrás
AtrásDetrás
AtrásDetrás

Nos tornamosNos convertimos
Vítimas das nossas circunstânciasVíctimas de nuestras circunstancias
Criminosos, delitos culpáveisCriminales, delitos culpables
Não nos damos ao trabalho de olharNo nos molestamos en voltear
Para o desastre atrásA mirar el desastre detrás
AtrásDetrás
AtrásDetrás